Circuit vélo B04 : De Natzwiller à Grendelbruch – Schirmeck

Clément vous propose ce parcours vous amenant sur les hauteurs de Natzwiller vers le Struthof et le Centre Européen du Résistant Déporté – Ancien camp de Natzweiler-Struthof. Vous traversez ensuite le champ du Messin, d'où vous profiterez d'un magnifique point de vue sur la vallée de la Rothaine, avant d'atteindre le parking de la cote 1000. Enfin, vous redescendez vers Grendelbruch, puis Muhlbach-su-Bruche, pour revenir sur Schirmeck.

Clément suggests this route which will take you to the heights of Natzwiller towards the Struthof and the European Centre of Deported Resistance Members – Former Natzweiler-Struthof camp. You will then cross the Messin field, from where you will enjoy a magnificent view of the Rothaine valley, before reaching the parking lot at hill 1000. Finally, you go down to Grendelbruch, then Muhlbach-su-Bruche, to come back to Schirmeck.

Clément schlägt Ihnen diese Strecke vor, die Sie über die Anhöhen von Natzwiller zum Struthof und zum Centre Européen du Résistant Déporté – Ancien camp de Natzweiler-Struthof führt. Anschließend durchqueren Sie das Feld von Messin, von wo aus Sie einen herrlichen Ausblick auf das Tal der Rothaine genießen können, bevor Sie den Parkplatz auf der Höhe 1000 erreichen. Schließlich fahren Sie wieder hinunter nach Grendelbruch, dann nach Muhlbach-su-Bruche und schließlich zurück nach Schirmeck.

Clément stelt deze route voor, die u naar de hoogten van Natzwiller brengt, in de richting van het Struthof en het Europees Centrum van gedeporteerde verzetsstrijders – Voormalig kamp Natzweiler-Struthof. U steekt vervolgens het veld van Messin over, vanwaar u een prachtig uitzicht heeft op de Rothaine-vallei, voordat u de parkeerplaats bij heuvel 1000 bereikt. Ten slotte daalt u weer af naar Grendelbruch en vervolgens naar Muhlbach-su-Bruche, om terug te keren naar Schirmeck.

Clément propone esta ruta que lleva a las alturas de Natzwiller hacia el Struthof y el Centro Europeo de Deportados de la Resistencia – Antiguo campo de Natzweiler-Struthof. A continuación, cruzará el campo de Messin, desde donde disfrutará de una magnífica vista del valle de Rothaine, antes de llegar al aparcamiento de la colina 1000. Por último, se baja a Grendelbruch y luego a Muhlbach-su-Bruche, para volver a Schirmeck.

Clément suggerisce questo percorso che porta sulle alture di Natzwiller verso lo Struthof e il Centro europeo dei deportati della Resistenza – Ex campo di Natzweiler-Struthof. Si attraversa quindi il campo di Messin, da cui si gode di una magnifica vista sulla valle della Rothaine, prima di raggiungere il parcheggio a quota 1000. Infine, si scende a Grendelbruch, poi a Muhlbach-su-Bruche, per tornare a Schirmeck.