Circuit vélo B05 : De Fouday à Grendelbruch – Schirmeck

Clément vous propose cette agréable promenade qui vous fera prendre de la hauteur ! Tour à tour vous longerez la Bruche, traverserez l'ancien comté du Ban de la Roche, avant d'atteindre le Champ du Feu point culminant du Bas-Rhin. Enfin, vous amorcerez la descente pour rejoindre Grendelbruch, commune de montagne, proche voisine de notre vallée.

Clément proposes this pleasant walk which will make you take height! You will walk along the Bruche, cross the old county of Ban de la Roche, before reaching the Champ du Feu, the highest point of the Bas-Rhin. Finally, you will start the descent to reach Grendelbruch, a mountain town, close to our valley.

Clément schlägt Ihnen diesen angenehmen Spaziergang vor, der Sie in luftige Höhen bringt! Sie werden abwechselnd an der Bruche entlang gehen, die ehemalige Grafschaft Ban de la Roche durchqueren und schließlich den Champ du Feu, den höchsten Punkt des Bas-Rhin, erreichen. Schließlich beginnt der Abstieg nach Grendelbruch, einer Berggemeinde in unmittelbarer Nachbarschaft unseres Tals.

Clément stelt u deze aangename wandeling voor die u de hoogte in zal jagen! U wandelt langs de Bruche, doorkruist het oude graafschap Ban de la Roche, voordat u de Champ du Feu bereikt, het hoogste punt van de Bas-Rhin. Tenslotte begint de afdaling naar Grendelbruch, een bergstadje, dicht bij ons dal.

¡Clément te propone este agradable paseo que te hará tomar altura! Recorrerá la Bruche, atravesará el antiguo condado de Ban de la Roche, antes de llegar al Champ du Feu, el punto más alto del Bajo Rin. Finalmente, comenzará el descenso a Grendelbruch, un pueblo de montaña, cercano a nuestro valle.

Clément propone questa piacevole passeggiata che vi farà prendere quota! Camminerete lungo la Bruche, attraverserete l'antica contea di Ban de la Roche, prima di raggiungere il Champ du Feu, il punto più alto del Basso Reno. Infine, inizierete la discesa verso Grendelbruch, un paese di montagna, vicino alla nostra valle.