Circuit vélo – À la découverte du Vallon de l'Ehn – Rosheim

Depuis la cité romane de Rosheim en passant par Rosenwiller, partez à la découverte du vallon de l'Ehn. Le parcours vous invite à traverser ce beau petit coin méconnu d'Alsace, avec le village-manufacture de Klingenthal et le village viticole d'Ottrott au pied du Mont Sainte-Odile ! Au retour, empruntez la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" jusqu'au point de départ.

From the Romanesque town of Rosheim via Rosenwiller, set off to discover the valley of the Ehn. The route invites you to cross this beautiful little corner of Alsace, with the village-manufacture of Klingenthal and the wine village of Ottrott at the foot of Mount Sainte-Odile! On the way back, take the Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" to the starting point.

Von der romanischen Stadt Rosheim über Rosenwiller gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das Ehn-Tal. Die Strecke lädt Sie dazu ein, diese schöne, unbekannte Ecke des Elsass mit dem Manufakturdorf Klingenthal und dem Weindorf Ottrott am Fuße des Mont Sainte-Odile zu durchqueren! Auf dem Rückweg nehmen Sie den Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" (Grüner Weg) bis zum Ausgangspunkt.

Vanuit het Romaanse stadje Rosheim via Rosenwiller op weg naar het dal van de Ehn. De route nodigt u uit om deze mooie en weinig bekende hoek van de Elzas te doorkruisen, met het dorp Klingenthal en het wijndorp Ottrott aan de voet van de Mont Sainte-Odile! Op de terugweg neemt u de Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" naar het beginpunt.

Desde la ciudad románica de Rosheim, pasando por Rosenwiller, descubra el valle del Ehn. La ruta le invita a atravesar este bello y poco conocido rincón de Alsacia, con el pueblo de Klingenthal y el pueblo vinícola de Ottrott a los pies del Monte Sainte-Odile A la vuelta, tome la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" hasta el punto de partida.

Dalla città romanica di Rosheim, passando per Rosenwiller, scoprite la valle dell'Ehn. L'itinerario vi invita ad attraversare questo bellissimo e poco conosciuto angolo di Alsazia, con il villaggio di Klingenthal e il villaggio vinicolo di Ottrott ai piedi del Mont Sainte-Odile! Al ritorno, prendere la Voie Verte "Portes Bonheur, le chemin des carrières" fino al punto di partenza.