Circuit Trail du Menez Bré – Louargat

Au départ du village de Louargat, ce circuit vous mènera à la découverte de quelques belles pépites du coeur de Bretagne. Après deux petits kilomètres d’échauffement sur chemin large, vous profiterez de six kilomètres de beaux sentiers monotraces joueurs le long de cours d’eau, entrecoupés d’une section sur petite route de campagne qui vous permettra d’allonger la foulée. Au cours de cette première partie, vous découvrirez l’impressionnant Menhir de Pergat, l’un des plus hauts d’Europe ! Sur la seconde partie du parcours, vous effectuerez l’ascension du Menez Bré, point culminant des Côtes d’Armor, offrant un panorama exceptionnel !

Departing from the village of Louargat, this tour will take you to discover some of the finest nuggets in the heart of Brittany. After a short two-kilometer warm-up on a wide road, you'll enjoy six kilometers of beautiful, single-track trails along waterways, interspersed with a section on a small country road to lengthen your stride. On this first section, you'll discover the impressive Menhir de Pergat, one of the highest in Europe! On the second part of the route, you'll climb Menez Bré, the highest point in the Côtes d'Armor, offering an exceptional panorama!

Diese Tour beginnt im Dorf Louargat und führt Sie zu einigen schönen Nuggets im Herzen der Bretagne. Nach zwei kurzen Kilometern zum Aufwärmen auf einem breiten Weg folgen sechs Kilometer auf schönen, einspurigen Wegen entlang von Wasserläufen, unterbrochen von einem Abschnitt auf einer kleinen Landstraße, auf der Sie Ihren Schritt verlängern können. Auf dem ersten Teil des Weges sehen Sie den beeindruckenden Menhir von Pergat, einen der höchsten Menhire Europas! Auf dem zweiten Teil der Strecke erklimmen Sie den Menez Bré, den höchsten Punkt der Côtes d'Armor, von dem aus Sie ein außergewöhnliches Panorama genießen können

Deze tocht vertrekt vanuit het dorp Louargat en neemt je mee op ontdekkingstocht naar enkele van de mooiste goudklompjes van Bretagne. Na een korte warming-up van twee kilometer op een breed pad, kunt u genieten van zes kilometer aan prachtige single-track paden langs beekjes, afgewisseld met een stuk over een kleine landweg die u de kans geeft om uw pas te verlengen. Het eerste deel van de route brengt je naar de indrukwekkende Menhir de Pergat, een van de hoogste van Europa! Op het tweede deel van de route beklim je Menez Bré, het hoogste punt van de Côtes d'Armor, met een uitzonderlijk panorama!

Con salida del pueblo de Louargat, esta excursión le llevará a descubrir algunas de las mejores pepitas de Bretaña. Tras un breve calentamiento de dos kilómetros por una pista ancha, disfrutará de seis kilómetros de hermosos senderos de una sola pista junto a arroyos, intercalados con un tramo por una pequeña carretera comarcal que le dará la oportunidad de alargar la zancada. La primera parte de la ruta le llevará hasta el impresionante Menhir de Pergat, ¡uno de los más altos de Europa! En la segunda parte de la ruta, subirá a Menez Bré, el punto más alto de las Côtes d'Armor, que ofrece un panorama excepcional

Partendo dal villaggio di Louargat, questo tour vi porterà alla scoperta di alcune delle più belle pepite della Bretagna. Dopo un breve riscaldamento di due chilometri su una pista larga, vi aspettano sei chilometri di splendidi sentieri single-track lungo i corsi d'acqua, intervallati da un tratto su una piccola strada di campagna che vi permetterà di allungare il passo. La prima parte del percorso vi porterà all'impressionante Menhir de Pergat, uno dei più alti d'Europa! Nella seconda parte del percorso, si sale sul Menez Bré, il punto più alto delle Côtes d'Armor, che offre un panorama eccezionale!