Circuit Trail 1 – La Chapelle des Vés – Le Thillot

Distance : 9.44 km – Dénivelé : 470 m – Durée : 1h10 à 2h20 – Balisage Trail n°1 vert + Club Vosgien – Niveau : Facile. Départ : Parking de l'église. Ce parcours démarre avec une magnifique première montée à travers les bois surplombant Le Thillot. Après quelques beaux lacets en forêt, l’étang et l’abri de Chaillon offrent une pause bienvenue avant de poursuivre vers le point fort du jour : le Pic des Corbeaux, avec son superbe panorama. L’ascension se poursuit jusqu’au Draimont qui débouche sur la Chapelle des Vés avant une descente roulante qui permet d’allonger la foulée. Un dernier effort sous le Pic, puis c’est le retour vers Le Thillot pour conclure cette sortie courte mais exigeante. Les parcours dans votre smartphone… Retrouvez tous les parcours de l'Espace Trail des Ballons des Vosges gratuitement dans votre smartphone grâce à l'application Trail Connect, dans la rubrique "Destinations à découvrir". Traces Gpx et Pdf de la sortie sont téléchargeables ci-dessous.

Distance: 9.44 km – Difference in altitude: 470 m – Duration: 1h10 to 2h20 – Trail markings n°1 green + Club Vosgien – Level: Easy. Start: Church parking lot. This trail starts with a magnificent initial climb through the woods overlooking Le Thillot. After a few hairpin bends in the forest, the Chaillon pond and shelter offer a welcome break before continuing on to the highlight of the day: the Pic des Corbeaux, with its superb panorama. The climb continues to the Draimont, which leads to the Chapelle des Vés, before a rolling descent that allows you to lengthen your stride. A final effort under the Pic, then it's back to Le Thillot to conclude this short but demanding outing. The routes on your smartphone… Find all the Espace Trail des Ballons des Vosges routes on your smartphone, free of charge, thanks to the Trail Connect application, in the "Destinations to discover" section. Gpx tracks and Pdf of the outing can be downloaded below.

Distanz: 9.44 km – Höhenunterschied: 470 m – Dauer: 1h10 bis 2h20 – Markierung Trail n°1 vert + Club Vosgien – Niveau: Leicht. Start: Parkplatz der Kirche. Diese Strecke beginnt mit einem wunderschönen ersten Anstieg durch die Wälder oberhalb von Le Thillot. Nach einigen schönen Serpentinen im Wald bieten der Teich und der Unterstand von Chaillon eine willkommene Pause, bevor es zum Höhepunkt des Tages weitergeht: dem Pic des Corbeaux mit seinem herrlichen Panorama. Der Aufstieg geht weiter bis zum Draimont, der in die Chapelle des Vés mündet, bevor eine rollende Abfahrt den Schritt verlängern kann. Eine letzte Anstrengung unter dem Gipfel, dann geht es zurück nach Le Thillot, um diesen kurzen, aber anspruchsvollen Ausflug abzuschließen. Die Strecken in Ihrem Smartphone… Alle Strecken des Espace Trail des Ballons des Vosges können Sie mit der App Trail Connect in der Rubrik "Destinations à découvrir" kostenlos auf Ihrem Smartphone abrufen. Gpx- und Pdf-Tracks der Ausflüge können Sie unten herunterladen.

Afstand: 9,44 km – Hoogteverschil: 470 m – Duur: 1u10 tot 2u20 – Wegmarkering n°1 groen + Club Vosgien – Niveau: Gemakkelijk. Start: parkeerplaats van de kerk. Deze route begint met een prachtige klim door het bos met uitzicht op Le Thillot. Na een paar mooie bochten in het bos bieden de vijver van Chaillon en de schuilhut een welkome pauze voordat we verder gaan naar het hoogtepunt van de dag: de Pic des Corbeaux, met zijn prachtige panorama. De klim gaat verder tot aan de Draimont, die leidt naar de Chapelle des Vés voor een glooiende afdaling die je in staat stelt je pas te verlengen. Een laatste inspanning onder de Pic, dan is het terug naar Le Thillot om deze korte maar veeleisende tocht af te sluiten. De routes op je smartphone… Je kunt alle routes van Espace Trail des Ballons des Vosges gratis downloaden op je smartphone via de applicatie Trail Connect, in de rubriek "Te ontdekken bestemmingen". Gpx-tracks en Pdf van de tocht kun je hieronder downloaden.

Distancia: 9,44 km – Desnivel: 470 m – Duración: 1h10 a 2h20 – Señalización n°1 verde + Club Vosgien – Nivel: Fácil. Salida: Aparcamiento de la iglesia. Este sendero comienza con una magnífica subida inicial por el bosque que domina Le Thillot. Después de algunas bellas curvas en el bosque, el estanque y el refugio del Chaillon ofrecen una agradable pausa antes de continuar hacia el punto culminante de la jornada: el Pic des Corbeaux, con su magnífico panorama. La subida continúa hasta el Draimont, que conduce a la Chapelle des Vés antes de un descenso ondulado que permite alargar la zancada. Un último esfuerzo bajo el Pic, y vuelta a Le Thillot para concluir esta salida corta pero exigente. Los recorridos en su smartphone… Puede descargar gratuitamente todos los itinerarios del Espace Trail des Ballons des Vosges en su smartphone a través de la aplicación Trail Connect, en la sección "Destinos por descubrir". A continuación podrá descargar los tracks Gpx y el Pdf de la salida.

Distanza: 9,44 km – Dislivello: 470 m – Durata: da 1h10 a 2h20 – Segnavia n°1 verde + Club Vosgien – Livello: Facile. Partenza: parcheggio della chiesa. Questo percorso inizia con una magnifica salita iniziale attraverso il bosco che domina Le Thillot. Dopo alcune belle svolte nel bosco, il laghetto e il rifugio di Chaillon offrono una gradita pausa prima di proseguire verso il punto culminante della giornata: il Pic des Corbeaux, con il suo superbo panorama. La salita prosegue fino al Draimont, che conduce alla Chapelle des Vés prima di una discesa ondulata che permette di allungare il passo. Un ultimo sforzo sotto il Pic, poi si torna a Le Thillot per concludere questa breve ma impegnativa escursione. I percorsi sul vostro smartphone… Potete scaricare gratuitamente tutti i percorsi dell'Espace Trail des Ballons des Vosges sul vostro smartphone tramite l'applicazione Trail Connect, nella sezione "Destinazioni da scoprire". Le tracce Gpx e i Pdf dell'escursione possono essere scaricati qui sotto.