Circuit – Sur les pas de sainte Odile – Ottrott

Depuis le village viticole d'Ottrott, mettez le cap sur le sommet du Mont Sainte-Odile à la découverte de son histoire. Cette grande randonnée vous amènera au vallon de Niedermunster, connu pour son abbaye fondée par l'abbesse sainte Odile. Vous poursuivrez ensuite jusqu' à l'incontournable sanctuaire et son panorama époustouflant en passant par la source miraculeuse, célèbre selon les légendes, pour ses bienfaits. Le retour se fera tranquillement par les châteaux d'Ottrott, cela, en suivant une partie du mystique mur païen.

From the wine-growing village of Ottrott, set course for the summit of Mont Sainte-Odile to discover its history. This long hike takes you to the Niedermunster valley, famous for the abbey founded by the abbess St. Odile. You'll then continue on to the sanctuary and its breathtaking panorama, passing by the miraculous spring, famous according to legend for its beneficial effects. The return journey takes you quietly through the castles of Ottrott, following part of the mystical pagan wall.

Machen Sie sich vom Weindorf Ottrott aus auf den Weg zum Gipfel des Mont Sainte-Odile, um seine Geschichte zu entdecken. Diese große Wanderung führt Sie in das Tal von Niedermunster, das für seine Abtei bekannt ist, die von der Äbtissin der heiligen Odilia gegründet wurde. Anschließend geht es weiter bis zur unumgänglichen Wallfahrtskirche mit ihrem atemberaubenden Panorama, vorbei an der wundersamen Quelle, die den Legenden zufolge für ihre wohltuende Wirkung berühmt ist. Der Rückweg führt über die Schlösser von Ottrott, wobei Sie einem Teil der mystischen heidnischen Mauer folgen.

Ga vanuit het wijndorp Ottrott naar de top van de Mont Sainte-Odile om de geschiedenis ervan te ontdekken. Deze lange wandeling brengt je naar de vallei van Niedermunster, beroemd om zijn abdij gesticht door de abdis Sainte-Odile. Vervolgens ga je verder naar het heiligdom en zijn adembenemende panorama, langs de wonderbaarlijke bron, volgens de legende beroemd om zijn heilzame werking. De terugweg is een ontspannen rit door de kastelen van Ottrott, langs een deel van de mystieke heidense muur.

Desde el pueblo vinícola de Ottrott, diríjase a la cima del Monte Sainte-Odile para descubrir su historia. Esta larga caminata le llevará hasta el valle de Niedermunster, famoso por su abadía fundada por la abadesa Santa Odile. A continuación, continuará hacia el santuario y su impresionante panorama, pasando por el manantial milagroso, famoso según la leyenda por sus efectos benéficos. El viaje de vuelta se realiza sin prisas a través de los castillos de Ottrott, siguiendo parte de la mística muralla pagana.

Dal villaggio vinicolo di Ottrott, si parte alla volta della vetta del Mont Sainte-Odile per scoprirne la storia. Questa lunga escursione vi porterà nella valle di Niedermunster, famosa per l'abbazia fondata dalla badessa Saint Odile. Proseguirete poi verso il santuario e il suo panorama mozzafiato, passando per la sorgente miracolosa, famosa secondo la leggenda per i suoi effetti benefici. Il ritorno è un viaggio tranquillo attraverso i castelli di Ottrott, seguendo una parte del mistico muro pagano.