Circuit rando – Les balcons du lac Blanc – Orbey

Un petit circuit fort agréable qui vous emmène sur le balcon du Lac Blanc. On l’appelle ainsi, car après avoir longé le large chemin arboré du départ, la vue s’ouvre tout à coup sur le lac telle une mezzanine dans un lieu paradisiaque. Vous connaissez peut-être déjà le panorama depuis la crête, vous serez fort surpris de découvrir ce nouvel angle de vue ! Depuis ce lieu idyllique, vous pourrez admirer le rocher Hans et les parois rocheuses qui entoure le lac, mais le plus surprenant reste la couleur de l’eau. Les teintes turquoise vous projettent directement sur une île à l’autre bout du monde. C’est certain, cette vue ne vous laissera pas indifférent ! La randonnée se poursuit en descente jusqu’à la digue du Lac Blanc. Puis, elle se poursuit en remontant vers l’auberge du Blancrupt où vous profiterez d’une ouverture paysagère sur la plaine d’Alsace. À peine 4 km et pourtant vous ne manquerez pas d'être épaté. Le dépaysement est juste là, il suffit d’explorer les sentiers. 

A very pleasant little circuit that takes you to the balcony of the Lac Blanc. It's called that because after walking along the wide tree-lined path at the start, the view suddenly opens up onto the lake like a mezzanine in a heavenly place. You may already be familiar with the panorama from the ridge, but you will be very surprised to discover this new angle of view! From this idyllic spot, you can admire the Hans rock and the rock walls surrounding the lake, but the most surprising thing is the colour of the water. The turquoise hues project you directly onto an island on the other side of the world. It is certain that this view will not leave you indifferent! The hike continues downhill to the Lac Blanc dam. Then, it continues by going back up to the Blancrupt inn where you will benefit from a landscape opening on the plain of Alsace. Only 4 km and yet you will be amazed. The change of scenery is right there, just explore the paths

Ein kleiner, sehr angenehmer Rundweg, der Sie auf den Balkon des Lac Blanc führt. Er wird so genannt, weil sich nach dem breiten, von Bäumen gesäumten Weg am Anfang plötzlich der Blick auf den See öffnet, wie ein Zwischengeschoss in einem paradiesischen Ort. Vielleicht kennen Sie das Panorama vom Bergkamm aus schon, Sie werden sehr überrascht sein, diesen neuen Blickwinkel zu entdecken! Von diesem idyllischen Ort aus können Sie den Hans-Felsen und die Felswände, die den See umgeben, bewundern, aber das Überraschendste ist die Farbe des Wassers. Die türkisfarbenen Töne versetzen Sie direkt auf eine Insel am anderen Ende der Welt. Dieser Anblick wird Sie garantiert nicht kalt lassen! Die Wanderung geht weiter bergab bis zum Damm des Lac Blanc. Dann geht es wieder bergauf zur Auberge du Blancrupt, wo Sie eine landschaftliche Öffnung auf die elsässische Ebene genießen können. Kaum 4 km und doch werden Sie aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Die Abwechslung ist gleich da, Sie müssen nur die Wege erkunden

Een zeer aangenaam circuitje dat u naar het balkon van het Lac Blanc brengt. Het wordt zo genoemd omdat na een wandeling over het brede met bomen omzoomde pad aan het begin, het uitzicht zich plotseling opent op het meer als een mezzanine op een hemelse plek. Misschien bent u al bekend met het panorama vanaf de heuvelrug, maar u zult verrast zijn door deze nieuwe gezichtshoek! Vanaf deze idyllische plek kunt u de Hans Rock en de rotswanden rondom het meer bewonderen, maar het meest verrassende is de kleur van het water. De turquoise tinten projecteren je direct op een eiland aan de andere kant van de wereld. Het is zeker dat dit uitzicht u niet onverschillig zal laten! De wandeling gaat verder bergafwaarts naar de stuwdam van het Lac Blanc. Daarna gaat het verder omhoog naar de Blancrupt herberg, waar u kunt genieten van het uitzicht over de vlakte van de Elzas. Nauwelijks 4 km en toch zult u niet nalaten u te verbazen. De verandering van omgeving is daar, verken gewoon de paden

Un pequeño circuito muy agradable que te lleva al balcón del Lago Blanco. Se llama así porque después de caminar por el amplio sendero con árboles al principio, la vista se abre de repente sobre el lago como un entresuelo en un lugar paradisíaco. Puede que ya esté familiarizado con la vista desde la cresta, pero se sorprenderá al descubrir este nuevo ángulo de visión Desde este idílico lugar se puede admirar el Hans Rock y las paredes rocosas que rodean el lago, pero lo más sorprendente es el color del agua. Las tonalidades turquesas te proyectan directamente a una isla del otro lado del mundo. ¡Seguro que esta vista no le dejará indiferente! La caminata continúa cuesta abajo hasta la presa del Lago Blanco. A continuación, continúa hasta la posada de Blancrupt, donde podrá disfrutar de las vistas de la llanura alsaciana. Sólo 4 km y, sin embargo, no dejará de sorprenderse. El cambio de escenario está ahí mismo, sólo hay que explorar los caminos

Un piccolo circuito molto piacevole che porta al balcone del Lac Blanc. Si chiama così perché dopo aver percorso l'ampio sentiero alberato all'inizio, la vista si apre improvvisamente sul lago come un mezzanino in un luogo paradisiaco. Forse conoscete già la vista dal crinale, ma sarete sorpresi di scoprire questo nuovo angolo di visuale! Da questo luogo idilliaco si possono ammirare l'Hans Rock e le pareti rocciose che circondano il lago, ma la cosa più sorprendente è il colore dell'acqua. Le tonalità turchesi vi proiettano direttamente su un'isola all'altro capo del mondo. È certo che questa vista non vi lascerà indifferenti! L'escursione prosegue in discesa fino alla diga del Lac Blanc. Si prosegue poi in salita verso la locanda Blancrupt, da cui si gode la vista sulla pianura alsaziana. Solo 4 km eppure non mancherete di stupirvi. Il cambiamento di scenario è proprio lì, basta esplorare i sentieri