Circuit rando – le tour des 4 lacs et une cascade depuis Orbey – Orbey

Elle réunit tous les incontournables et emprunte les plus beaux sentiers pour y arriver. Le lac Blanc par le rocher Hans, la cascade du Rudlin par la roche des fées et ses passerelles, le lac Vert par le sentier panoramique de la réserve Tanet-Gazon du Faing, le cirque du lac des Truites et le tour du lac Noir. Tout ça en une seule randonnée alors qu’ils sont souvent présentés indépendamment les uns des autres.

It brings together all the must-sees and takes the most beautiful paths to get there. Lac Blanc via the Hans rock, the Rudlin waterfall via the Roche des Fées and its footbridges, Lac Vert via the panoramic trail of the Tanet-Gazon du Faing reserve, the cirque of Lac des Truites and the tour of Lac Noir. All this in a single hike, whereas they are often presented independently of each other.

Sie vereint alle unumgänglichen Sehenswürdigkeiten und führt über die schönsten Wege dorthin. Der Lac Blanc über den Hans-Felsen, der Rudlin-Wasserfall über den Feenfelsen und seine Stege, der Lac Vert über den Panoramaweg des Tanet-Gazon du Faing-Reservats, der Zirkus des Lac des Truites und die Umrundung des Lac Noir. All das in einer einzigen Wanderung, während sie oft unabhängig voneinander vorgestellt werden.

Het brengt alle must-sees samen en neemt de mooiste paden om er te komen. Het Lac Blanc via de Hans rots, de Rudlin waterval via de Roche des Fées en zijn loopbruggen, het Lac Vert via het panoramische pad van het Tanet-Gazon du Faing reservaat, het keteldal van het Lac des Truites en de tocht over het Lac Noir. Dit alles in één wandeling, terwijl ze vaak los van elkaar worden gepresenteerd.

Reúne todas las visitas obligadas y recorre los senderos más bellos para llegar a ellas. El Lac Blanc por la roca Hans, la cascada Rudlin por la Roche des Fées y sus pasarelas, el Lac Vert por el sendero panorámico de la reserva Tanet-Gazon du Faing, el circo del Lac des Truites y el recorrido del Lac Noir. Todo ello en una sola excursión, mientras que a menudo se presentan de forma independiente.

Riunisce tutti i luoghi imperdibili e percorre i sentieri più belli per raggiungerli. Il Lac Blanc attraverso la roccia Hans, la cascata di Rudlin attraverso la Roche des Fées e le sue passerelle, il Lac Vert attraverso il sentiero panoramico della riserva Tanet-Gazon du Faing, il circo del Lac des Truites e il giro del Lac Noir. Tutto questo in un'unica escursione, mentre spesso vengono presentate indipendentemente l'una dall'altra.