Circuit rando – la cascade du Rudlin et les sources des lacs – Orbey

L’eau sera le fil conducteur de cette randonnée. Vous descendrez d’abord le long du ruisseau du Ruhlock. Parmi les trésors de cette forêt, la cascade du Rudlin est un vrai bijou ! C’est ensuite aux lacs Noir et Blanc de vous dévoiler à tour de rôle leur source et leur panorama à couper le souffle.

Water will be the main theme of this hike. First, you'll descend along the Ruhlock stream. Among the treasures of this forest, the Rudlin waterfall is a real gem! Then it's on to Lac Noir and Lac Blanc to reveal their springs and breathtaking panoramas.

Wasser ist der rote Faden, der sich durch diese Wanderung zieht. Zunächst wandern Sie entlang des Ruhlock-Bachs. Der Rudlin-Wasserfall ist ein wahres Juwel unter den Schätzen dieses Waldes! Der Schwarze See und der Weiße See enthüllen ihre Quellen und ihr atemberaubendes Panorama.

Water is het hoofdthema van deze wandeling. Je daalt eerst af langs de Ruhlockbeek. Onder de schatten van dit bos is de Rudlin waterval een echt juweeltje! Dan gaat het verder naar de Zwarte en Witte Meren om hun bronnen en adembenemende panorama's te onthullen.

El agua será el tema principal de este paseo. Primero descenderá por el arroyo Ruhlock. Entre los tesoros de este bosque, la cascada Rudlin es una auténtica joya A continuación, nos dirigiremos a los lagos Blanco y Negro para descubrir sus manantiales y sus impresionantes panoramas.

L'acqua sarà il tema principale di questa passeggiata. Si scende dapprima lungo il torrente Ruhlock. Tra i tesori di questa foresta, la cascata Rudlin è un vero gioiello! Si prosegue poi verso i laghi Bianco e Nero per scoprire le loro sorgenti e i loro panorami mozzafiato.