Circuit rando – le petit tour du lac Noir – Orbey

Ce petit circuit dévoile toute la splendeur insoupçonnée du lac Noir. À coup sûr, la beauté sauvage du sentier qui le contourne va vous surprendre ! Observez les nombreuses curiosités géologiques qui jalonnent le circuit et profitez du magnifique point de vue qui s’étend du lac jusqu’à la plaine d’Alsace.

This short circuit reveals the unsuspected splendor of Black Lake. The wild beauty of the trail around the lake is sure to surprise you! Observe the numerous geological curiosities that line the circuit and enjoy the magnificent view that extends from the lake to the Alsace plain.

Dieser kurze Rundweg enthüllt die ganze ungeahnte Pracht des Schwarzsees. Die wilde Schönheit des Weges, der um den See herumführt, wird Sie sicherlich überraschen! Beobachten Sie die zahlreichen geologischen Sehenswürdigkeiten, die den Rundweg säumen, und genießen Sie die herrliche Aussicht, die sich vom See bis zur elsässischen Ebene erstreckt.

Dit korte circuit onthult de onvermoede pracht van het Lac Noir. De wilde schoonheid van het pad eromheen zal u zeker verbazen! Bekijk de vele geologische bezienswaardigheden onderweg en geniet van het prachtige uitzicht vanaf het meer op de vlakte van de Elzas.

Este corto circuito revela el insospechado esplendor del Lac Noir. La belleza salvaje del camino que lo rodea le sorprenderá sin duda alguna Observe las numerosas curiosidades geológicas del camino y disfrute de la magnífica vista desde el lago hasta la llanura alsaciana.

Questo breve circuito rivela l'insospettabile splendore del Lac Noir. La bellezza selvaggia del sentiero che lo circonda vi sorprenderà sicuramente! Osservate le numerose curiosità geologiche lungo il percorso e godetevi la magnifica vista dal lago alla pianura alsaziana.