Circuit rando – le grand tour du lac Noir – Orbey

Si vous pensiez avoir tout vu du lac Noir depuis son parking, détrompez-vous ! Cette randonnée circulaire vous emmène sur les hauteurs de ce petit lac qui n’a pas dit son dernier mot. D’en bas, à 955m d'altitude, il est charmant, mais vu d’en haut, à 1279m, il est épatant.

If you thought you'd seen everything about Black Lake from the parking lot, think again! This circular hike takes you to the heights of this small lake that has not said its last word. From below, at 955m, it is charming, but seen from above, at 1279m, it is amazing.

Wenn Sie dachten, Sie hätten vom Parkplatz des Schwarzsees aus schon alles gesehen, dann täuschen Sie sich! Diese Rundwanderung führt Sie auf die Höhen dieses kleinen Sees, der sein letztes Wort noch nicht gesprochen hat. Von unten, auf 955 m Höhe, ist er bezaubernd, aber von oben, auf 1279 m Höhe, ist er überwältigend.

Als u dacht dat u alles had gezien van het Lac Noir vanaf de parkeerplaats, denk dan nog maar eens na! Deze rondwandeling brengt u naar de hoogten van dit kleine meer dat zijn laatste woord nog niet heeft gezegd. Van onderaf, op 955 m hoogte, is het charmant, maar van bovenaf gezien, op 1279 m, is het verbazingwekkend.

Si pensaba que lo había visto todo del Lac Noir desde el aparcamiento, ¡piénselo de nuevo! Esta caminata circular te lleva a las alturas de este pequeño lago que no ha dicho su última palabra. Desde abajo, a 955 m de altitud, es encantador, pero desde arriba, a 1279 m, es sorprendente.

Se pensavate di aver visto tutto del Lac Noir dal parcheggio, ripensateci! Questa escursione circolare vi porta sulle alture di questo piccolo lago che non ha ancora detto la sua ultima parola. Dal basso, a 955 metri di altitudine, è affascinante, ma dall'alto, a 1279 metri, è sorprendente.