Circuit rando CDF14 : La cascade du Hohwald et la vallée de l'Andlau – Belmont

Cette randonnée sur les flancs ouest du Champs du feu traverse de splendides paysages vers le village du Hohwald. Au cours de ce circuit, vous découvrirez la source de l'Andlau, la Chaume des Veaux, le village du Hohwald et bien entendu la cascade du même nom. Particulièrement prisée pour sa fraîcheur en été, elle devient féerique en hiver, lorsque par grand froid, elle se transforme en majestueuse sculpture de glace.

This hike on the western flanks of the Champs du Feu passes through beautiful scenery towards the village of Hohwald. On this tour, you will discover the source of the Andlau River, the Calves' Horn, the village of Hohwald and of course the waterfall of the same name. Particularly popular for its coolness in summer, it becomes a fairy tale in winter when, in the coldest weather, it turns into a majestic ice sculpture.

Diese Wanderung an den Westflanken des Champs du Feu führt durch herrliche Landschaften in Richtung des Dorfes Le Hohwald. Auf dieser Wanderung entdecken Sie die Quelle von Andlau, die Chaume des Veaux, das Dorf Le Hohwald und natürlich den gleichnamigen Wasserfall. Im Sommer ist er wegen seiner Kühle besonders beliebt, im Winter wird er märchenhaft, wenn er sich bei großer Kälte in eine majestätische Eisskulptur verwandelt.

Deze wandeling op de westelijke hellingen van de Champs du Feu voert door een prachtig landschap naar het dorp Le Hohwald. Tijdens deze tocht ontdekt u de bron van Andlau, de Chaume des Veaux, het dorp Hohwald en natuurlijk de gelijknamige waterval. Vooral populair vanwege de koelte in de zomer, wordt het een sprookje in de winter, wanneer het bij zeer koud weer verandert in een majestueuze ijssculptuur.

Esta excursión por la vertiente occidental del Champs du Feu conduce a través de un hermoso paisaje hasta el pueblo de Le Hohwald. Durante este recorrido, descubrirá el manantial de Andlau, la Chaume des Veaux, el pueblo de Hohwald y, por supuesto, la cascada del mismo nombre. Especialmente popular por su frescura en verano, se convierte en un cuento de hadas en invierno, cuando con mucho frío se transforma en una majestuosa escultura de hielo.

Questa escursione sulle pendici occidentali degli Champs du Feu conduce attraverso una splendida campagna al villaggio di Le Hohwald. Durante questo tour, scoprirete la sorgente di Andlau, la Chaume des Veaux, il villaggio di Hohwald e naturalmente l'omonima cascata. Particolarmente apprezzata per la sua freschezza in estate, diventa una favola in inverno, quando con il freddo si trasforma in una maestosa scultura di ghiaccio.