Circuit rando CDF11 : Le tour du Ban de la Roche – Bellefosse

Ce joli parcours sur les hauteurs de la vallée de la Bruche vous emmène découvrir le Ban de la Roche. Si le territoire est riche en légendes et en somptueux paysages, il est surtout riche de personnages qui ont marqué son histoire, comme le pasteur J.F. Oberlin qui y instaura les premiers « poêles à tricoter » précurseurs de l’école maternelle.

This pretty route on the heights of the Bruche valley takes you to discover the Ban de la Roche. If the territory is rich in legends and sumptuous landscapes, it is above all rich in characters who have marked its history, such as the pastor J.F. Oberlin who set up the first "knitting stoves", precursors of the nursery school.

Diese schöne Strecke auf den Anhöhen des Bruche-Tals führt Sie zur Entdeckung des Ban de la Roche. Die Gegend ist zwar reich an Legenden und prächtigen Landschaften, aber vor allem an Persönlichkeiten, die ihre Geschichte geprägt haben, wie der Pfarrer J.F. Oberlin, der hier die ersten "Stricköfen" als Vorläufer der Vorschule einführte.

Deze prachtige route op de hoogten van de vallei van de Bruche neemt u mee om de Ban de la Roche te ontdekken. Als de streek rijk is aan legendes en weelderige landschappen, is ze vooral rijk aan personages die haar geschiedenis hebben getekend, zoals pastoor J.F. Oberlin die hier de eerste "breikachels" introduceerde, de voorlopers van de kleuterschool.

Esta hermosa ruta en las alturas del valle de Bruche le lleva a descubrir el Ban de la Roche. Si la zona es rica en leyendas y paisajes suntuosos, lo es sobre todo en personajes que han marcado su historia, como el pastor J.F. Oberlin, que introdujo aquí las primeras "estufas de punto", precursoras de la escuela infantil.

Questo bellissimo percorso sulle alture della valle della Bruche vi porta a scoprire il Ban de la Roche. Se la zona è ricca di leggende e paesaggi sontuosi, è soprattutto ricca di personaggi che ne hanno segnato la storia, come il pastore J.F. Oberlin che qui introdusse le prime "stufe a maglia", precursori della scuola materna.