Circuit rando C03 : Les Hauts du Ban de la Roche – Fouday

Cette superbe balade au cœur de la montagne vosgienne est, à elle seule, un livre d'histoire à ciel ouvert. A partir de Fouday, le parcours s'élève vers Solbach et le col légendaire de la Perheux pour rejoindre les paysages verdoyants autour de Belmont avant de redescendre vers Waldersbach, puis Fouday. Son église au clocher roman du XIIIème siècle est désormais un temple aux cotés duquel se trouve la tombe du pasteur Oberlin.

This superb walk in the heart of the Vosges mountains is an open-air history book in itself. From Fouday, the route climbs up to Solbach and the legendary Col de la Perheux to reach the green countryside around Belmont, before descending to Waldersbach and then Fouday. Fouday's 13th-century Romanesque church tower is now a temple, alongside which lies the tomb of Pastor Oberlin.

Diese wunderschöne Wanderung im Herzen der Vogesenberge ist für sich allein schon ein Geschichtsbuch unter freiem Himmel. Von Fouday aus steigt die Strecke nach Solbach und zum legendären Col de la Perheux an, um in die grünen Landschaften um Belmont zu gelangen, bevor sie nach Waldersbach und dann wieder nach Fouday hinabführt. Seine Kirche mit dem romanischen Glockenturm aus dem 13. Jahrhundert ist heute ein Tempel, neben dem sich das Grab des Pastors Oberlin befindet.

Deze prachtige wandeling in het hart van de Vogezen is een geschiedenisboek op zich. Vanuit Fouday klimt de route naar Solbach en de legendarische Col de la Perheux om het groene landschap rond Belmont te bereiken voordat we afdalen naar Waldersbach en vervolgens Fouday. De 13e-eeuwse Romaanse kerktoren is nu een tempel, met het graf van pastoor Oberlin ernaast.

Este magnífico paseo en el corazón de los Vosgos es un libro de historia al aire libre. Desde Fouday, la ruta asciende hacia Solbach y el legendario Col de la Perheux para llegar a la verde campiña de Belmont antes de descender a Waldersbach y luego a Fouday. La torre de su iglesia románica del siglo XIII es hoy un templo, junto al cual se encuentra la tumba del pastor Oberlin.

Questa splendida passeggiata nel cuore dei Vosgi è un libro di storia a cielo aperto. Da Fouday, il percorso sale verso Solbach e il leggendario Col de la Perheux per raggiungere la verde campagna di Belmont prima di scendere a Waldersbach e poi a Fouday. Il suo campanile romanico del XIII secolo è oggi un tempio, con accanto la tomba del pastore Oberlin.