Circuit rando B09 : Le tour de la vallée de la Bruche – Urmatt

Cette proposition de grande randonnée vise à faire découvrir, au moyen d'un périple de quelques jours, quelques sites parmi les plus beaux de la vallée. Le parcours a été étudié de manière à être facilement accessible en train, qu'il est également possible d'utiliser pour interrompre la randonnée si on ne souhaite pas effectuer ce périple en entier (gares d'Urmatt, de Rothau, de Saulxures, de Lutzelhouse).

This proposal for a long hike aims to make you discover, by means of a journey of a few days, some of the most beautiful sites in the valley. The route has been designed to be easily accessible by train, which can also be used to interrupt the hike if you do not wish to do the whole trip (Urmatt, Rothau, Saulxures and Lutzelhouse stations).

Dieser Vorschlag für eine Fernwanderung zielt darauf ab, einige der schönsten Orte des Tals auf einer mehrtägigen Reise zu entdecken. Die Strecke wurde so geplant, dass sie leicht mit dem Zug zu erreichen ist, den man auch benutzen kann, um die Wanderung zu unterbrechen, wenn man nicht die ganze Strecke zurücklegen möchte (Bahnhöfe Urmatt, Rothau, Saulxures, Lutzelhouse).

Dit voorstel voor een lange wandeling heeft tot doel enkele van de mooiste plekjes van de vallei in enkele dagen te laten zien. Het traject is zo ontworpen dat het gemakkelijk bereikbaar is met de trein, die ook gebruikt kan worden om de wandeling te onderbreken als u niet het hele traject wilt afleggen (stations Urmatt, Rothau, Saulxures, Lutzelhouse).

Esta propuesta de excursión larga pretende mostrar algunos de los lugares más bellos del valle a lo largo de varios días. La ruta ha sido diseñada para que sea fácilmente accesible en tren, que también puede utilizarse para interrumpir la caminata si no se desea completar el trayecto completo (estaciones de Urmatt, Rothau, Saulxures, Lutzelhouse).

Questa proposta di escursione lunga mira a mostrare alcuni dei siti più belli della valle nell'arco di alcuni giorni. L'itinerario è stato progettato per essere facilmente raggiungibile in treno, che può essere utilizzato anche per interrompere l'escursione se non si desidera completare l'intero viaggio (stazioni di Urmatt, Rothau, Saulxures, Lutzelhouse).