Circuit rando B10 : Les balcons de la vallée de la Bruche – Urmatt

Dans la vallée de la Bruche, sur les crêtes des Vosges la randonnée est une seconde nature. Ici forêts et chaumes d'altitude éveillent en chacun une irrésistible tentation d’enfiler ses chaussures ! Une balade nature vers les chaumes d'altitude qui surplombent la vallée. Histoire et points de vue exceptionnels rythment ce parcours vers le Piton du Falkenstein et l'ancien camp du Struthof.

In the Bruche valley, on the crests of the Vosges, hiking is second nature. Here forests and high altitude stubble awaken in everyone an irresistible temptation to put on their shoes! A natural walk to the high altitude stubble overlooking the valley. History and exceptional views punctuate this route to the Falkenstein Peak and the former Struthof camp.

Im Bruche-Tal, auf den Kämmen der Vogesen, ist das Wandern eine zweite Natur. Hier wecken Wälder und hochgelegene Stoppelfelder in jedem die unwiderstehliche Versuchung, die Wanderschuhe anzuziehen! Eine Naturwanderung zu den hochgelegenen Stoppelfeldern, die das Tal überragen. Geschichte und außergewöhnliche Aussichtspunkte bestimmen den Rhythmus dieser Wanderung zum Piton du Falkenstein und zum ehemaligen Lager Struthof.

In de vallei van de Bruche, op de toppen van de Vogezen, is wandelen een tweede natuur. Hier wekken bossen en hoge stoppelvelden in iedereen een onweerstaanbare verleiding om de schoenen aan te trekken! Een natuurwandeling naar de hoge stoppelvelden met uitzicht op de vallei. Geschiedenis en uitzonderlijke uitzichten kenmerken deze route naar de Piton du Falkenstein en het voormalige kamp Struthof.

En el valle del Bruche, en las crestas de los Vosgos, el senderismo es algo natural. Aquí los bosques y los altos rastrojos despiertan en todos una irresistible tentación de calzarse Un paseo por la naturaleza hasta los rastrojos altos que dominan el valle. La historia y unas vistas excepcionales jalonan esta ruta hacia el Piton du Falkenstein y el antiguo campamento de Struthof.

Nella valle della Bruche, sulle creste dei Vosgi, l'escursionismo è una seconda natura. Qui le foreste e gli alti campi di stoppie risvegliano in tutti l'irresistibile tentazione di mettersi le scarpe! Una passeggiata nella natura fino agli alti campi di stoppie che si affacciano sulla valle. Storia e panorami eccezionali punteggiano questo percorso verso il Piton du Falkenstein e l'ex campo di Struthof.