Balade en raquettes au Gaschney : Circuit 2 Autour du Sattel – Muhlbach-sur-Munster

Accès : Depuis Munster suivez «Metzeral». Arrivé à Muhlbach-sur-Munster, prendre à droite dans le village au panneau indiquant «Gaschney». Départ : Parking de la station du Gaschney En partant du parking, longez la route que vous quitterez par un chemin sur votre gauche. En sortant de la forêt, vous surplomberez ensuite le lieu-dit « Altmatt ». Poursuivez en direction du « Sattel » entre forêts et prés. A mi-parcours, empruntez une courte montée sur votre gauche avant d’entamer votre retour vers la station en contournant le sommet du « Gaschneykopf ». Durée : 2h15 Distance : 4,5 km Dénivelé : 130 m

Access: From Munster, follow "Metzeral". Once in Muhlbach-sur-Munster, turn right in the village at the sign for "Gaschney". Departure : Gaschney resort parking lot From the parking lot, walk along the road, leaving it on a path on your left. As you leave the forest, you'll come to a place called "Altmatt". Continue in the direction of "Sattel", between forests and meadows. At the halfway point, take the short climb on your left, before returning to the resort around the summit of the Gaschneykopf. Duration: 2hrs 15mins Distance: 4.5 km Difference in altitude: 130 m

Anfahrt: Von Munster aus folgen Sie "Metzeral". In Muhlbach-sur-Munster angekommen, biegen Sie im Dorf beim Schild "Gaschney" rechts ab. Start: Parkplatz der Station Gaschney Gehen Sie vom Parkplatz aus entlang der Straße, die Sie durch einen Weg auf der linken Seite verlassen. Wenn Sie aus dem Wald kommen, überblicken Sie den Ort "Altmatt". Gehen Sie weiter in Richtung "Sattel" zwischen Wäldern und Wiesen. Nach der Hälfte der Strecke folgt ein kurzer Anstieg auf der linken Seite, bevor Sie um den Gipfel des Gaschneykopfes herum zurück zum Skigebiet wandern. Dauer: 2 Stunden 15 Minuten Entfernung: 4,5 km Höhenunterschied: 130 m

Bereikbaarheid: Vanaf Munster volg je "Metzeral". Wanneer je Muhlbach-sur-Munster bereikt, sla je in het dorp rechtsaf bij het bord "Gaschney". Vertrekpunt: Parkeerplaats bij het resort Gaschney Loop vanaf de parkeerplaats langs de weg en verlaat deze via een pad aan de linkerkant. Als je het bos verlaat, kom je bij een plaats die "Altmatt" heet. Ga verder in de richting van "Sattel" door bossen en weiden. Halverwege neemt u de korte klim aan uw linkerhand voordat u terugkeert in de richting van het resort, langs de top van de Gaschneykopf. Duur: 2 uur 15 minuten Afstand: 4,5 km Hoogteverschil: 130 m

Acceso: Desde Munster siga "Metzeral". Al llegar a Muhlbach-sur-Munster, gire a la derecha en el pueblo en la señal de "Gaschney". Punto de salida : Aparcamiento de la estación de Gaschney Desde el aparcamiento, caminar por la carretera, dejándola en un camino a la izquierda. Al salir del bosque, llegará a un lugar llamado "Altmatt". Continúe en dirección a "Sattel" a través de bosques y prados. A mitad de camino, tome la corta subida a su izquierda antes de volver hacia la estación, bordeando la cumbre del Gaschneykopf. Duración: 2 horas 15 minutos Distancia: 4,5 km Desnivel: 130 m

Accesso: Da Munster seguire "Metzeral". Quando si arriva a Muhlbach-sur-Munster, girare a destra nel villaggio all'indicazione "Gaschney". Punto di partenza: parcheggio della stazione di Gaschney Dal parcheggio, proseguire a piedi lungo la strada, lasciandola su un sentiero a sinistra. Uscendo dal bosco, si arriva a una località chiamata "Altmatt". Proseguire in direzione di "Sattel" attraverso boschi e prati. A metà strada, imboccate la breve salita sulla sinistra prima di tornare verso la località, costeggiando la cima del Gaschneykopf. Durata: 2 ore e 15 minuti Distanza: 4,5 km Dislivello: 130 m