Circuit pédestre n°GB3 L'étang de la Ribbe – Le Grand-Bourg

Départ identique au Gb1. A la sortie de Lavaudroy, tourner à gauche sur la route pour prendre le deuxième chemin à droite. Couper la D912 pour suivre l’ancienne route puis tourner à gauche en direction du Petit Cloux. Après 250m, prendre le chemin à droite. 1,5km plus loin, tourner à droite sur la route devant l’étang. Prendre la route à gauche dans le Grand Cloux pour rejoindre la D44, puis la suivre à droite. Longer le parc du château de la Ribbe. Après 1km, prendre la route à gauche puis un chemin dans la Ribbe. Après l’étang, où l’on peut voir des cyprès chauves, prendre le chemin de droite qui mène à la Peyre. Là, prendre le chemin en face pour aller à la Barde. Au village, tourner à droite sur la route qui mène à la D52 à la rencontre du Gb4. Tourner à gauche pour rentrer au Grand Bourg par Livergnat et Laugères.

Start as for Gb1. On leaving Lavaudroy, turn left onto the road and take the second turning on the right. Cross the D912 to follow the old road, then turn left towards Petit Cloux. After 250 m, take the track on the right. after 1.5km, turn right onto the road in front of the pond. Take the road to the left in Grand Cloux to join the D44, then follow it to the right. Drive along the grounds of Château de la Ribbe. After 1km, take the road on the left, then a path in La Ribbe. After the pond, where you can see bald cypresses, take the right-hand path to La Peyre. Here, take the track opposite to go to La Barde. In the village, turn right onto the road that leads to the D52, where it meets the Gb4. Turn left to return to Grand Bourg via Livergnat and Laugères.

Start identisch mit Gb1. Am Ortsausgang von Lavaudroy biegen Sie links auf die Straße ab, um den zweiten Weg rechts zu nehmen. Kreuzen Sie die D912, um der alten Straße zu folgen, und biegen Sie dann links in Richtung Petit Cloux ab. Nach 250m nehmen Sie den Weg rechts. nach 1,5 km biegen Sie vor dem Teich rechts auf die Straße ab. Nehmen Sie die Straße nach links in Grand Cloux, um auf die D44 zu gelangen, der Sie dann nach rechts folgen. Gehen Sie am Park des Château de la Ribbe entlang. Nach 1 km nehmen Sie die Straße nach links und dann einen Weg in La Ribbe. Nach dem Teich, wo man kahle Zypressen sehen kann, nehmen Sie den rechten Weg, der nach La Peyre führt. Dort nehmen Sie den gegenüberliegenden Weg nach La Barde. Im Dorf biegen Sie rechts auf die Straße ab, die zur D52 führt, wo Sie auf Gb4 treffen. Biegen Sie links ab, um über Livergnat und Laugères nach Grand Bourg zurückzukeh

Start als voor Gb1. Ga bij het verlaten van Lavaudroy linksaf de weg op en neem de tweede afslag rechts. Steek de D912 over en volg de oude weg, ga dan linksaf richting Petit Cloux. Neem na 250m het pad aan de rechterkant. sla na 1,5 km rechtsaf de weg voor de vijver op. Neem de weg naar links in Grand Cloux om op de D44 te komen en volg deze naar rechts. Rijd langs het terrein van Château de la Ribbe. Neem na 1 km de weg naar links en vervolgens een pad in La Ribbe. Na de vijver, waar je een aantal kale cipressen kunt zien, neem je het pad aan de rechterkant dat naar La Peyre leidt. Neem daar het pad aan de overkant om naar La Barde te gaan. Ga in het dorp rechtsaf de weg op die naar de D52 leidt, waar deze samenkomt met de Gb4. Sla linksaf om terug te keren naar Grand Bourg via Livergnat en Laugères.

Empezar como para Gb1. A la salida de Lavaudroy, girar a la izquierda por la carretera y tomar la segunda desviación a la derecha. Cruzar la D912 y seguir la antigua carretera, luego girar a la izquierda hacia Petit Cloux. A 250 m, tomar la pista de la derecha. después de 1,5 km, gire a la derecha en la carretera frente al estanque. En Grand Cloux, tomar la carretera a la izquierda para incorporarse a la D44, luego seguirla a la derecha. Bordear el Château de la Ribbe. Después de 1 km, tomar la carretera a la izquierda y luego un camino en La Ribbe. Después del estanque, donde se ven algunos cipreses calvos, tome el camino de la derecha que lleva a La Peyre. Allí, tome la pista de enfrente para ir a La Barde. En el pueblo, gire a la derecha por la carretera que lleva a la D52, donde se encuentra con la Gb4. Girar a la izquierda para volver a Grand Bourg por Livergnat y Laugères.

Partenza come per il Gb1. All'uscita da Lavaudroy, svoltare a sinistra sulla strada e prendere la seconda svolta a destra. Attraversare la D912 e seguire la vecchia strada, quindi svoltare a sinistra in direzione di Petit Cloux. Dopo 250 m, prendere il sentiero a destra. dopo 1,5 km, svoltare a destra sulla strada di fronte allo stagno. A Grand Cloux, prendere la strada a sinistra per immettersi sulla D44, quindi seguirla a destra. Costeggiare il parco dello Château de la Ribbe. Dopo 1 km, prendere la strada a sinistra e poi un sentiero a La Ribbe. Dopo lo stagno, dove si vedono alcuni cipressi calvi, prendere il sentiero a destra che porta a La Peyre. Lì, prendere il sentiero di fronte per andare a La Barde. Nel villaggio, svoltare a destra sulla strada che conduce alla D52, dove incontra la Gb4. Svoltare a sinistra per tornare a Grand Bourg passando per Livergnat e Laugères.