Circuit pédestre n°AU1 d'Aulon à Augères – Aulon

Départ des mairies d’Aulon ou Augères. De celle d’Aulon, quitter le parking par la rue principale vers la droite pour tourner dans la première à gauche et au bout de celle-ci remonter à droite pour suivre la rue à gauche après la fontaine. Contourner le village pour emprunter le deuxième chemin à gauche sur 1 km. Tourner sur la route vers la gauche pour prendre la première à droite et traverser Montboucher tout droit puis suivre la même piste jusqu’à la sortie des bois. Tourner à gauche sur la D42 pour traverser la Chabanne puis Augères tout droit. Couper le D22 à la mairie d’Augères pour filer tout droit à la Leyrenne. (Parcours commun Au2 – Au4).

Departure from Aulon or Augères town halls. From the Aulon town hall, leave the parking lot on the main street and turn right into the first road on the left. At the end of this road, turn right again and follow the road to the left after the fountain. Go around the village and take the second track on the left for 1 km. Turn left on the road to take the first right through Montboucher, then follow the same track through the woods. Turn left onto the D42 to cross the Chabanne then Augères straight on. Cross the D22 at the Augères town hall to go straight on to the Leyrenne. (Common route Au2 ? Au4).

Abfahrt von den Rathäusern von Aulon oder Augères. In Aulon verlassen Sie den Parkplatz über die Hauptstraße nach rechts und biegen in die erste Straße links ab. Am Ende der Straße gehen Sie rechts hinauf und folgen der Straße links am Brunnen vorbei. Gehen Sie um das Dorf herum und nehmen Sie den zweiten Weg nach links für 1 km. Biegen Sie auf der Straße nach links ab, um die erste Straße nach rechts zu nehmen und Montboucher geradeaus zu durchqueren und dann demselben Weg bis zum Ausgang des Waldes zu folgen. Biegen Sie links auf die D42 ab, um La Chabanne und dann Augères geradeaus zu überqueren. Kreuzen Sie die D22 am Rathaus von Augères und gehen Sie geradeaus zur Leyrenne. (Gemeinsamer Weg Au2 ? Au4).

Vertrek vanaf het gemeentehuis van Aulon of Augères. Vanaf het gemeentehuis van Aulon verlaat u de parkeerplaats op de hoofdweg en neemt u de eerste afslag rechts. Aan het einde van de weg slaat u rechtsaf en volgt u de weg naar links na de fontein. Ga om het dorp heen en neem de tweede afslag links voor 1 km. Sla linksaf en neem de eerste afslag rechts. Ga rechtdoor door Montboucher en volg hetzelfde pad tot je uit het bos komt. Ga linksaf de D42 op om de Chabanne over te steken en vervolgens rechtdoor Augères. Steek bij het gemeentehuis van Augères de D22 over en ga rechtdoor naar de Leyrenne. (Gemeenschappelijke route Au2 ? Au4).

Salida de los ayuntamientos de Aulon o Augères. Desde el ayuntamiento de Aulon, salir del aparcamiento por la carretera principal y tomar la primera desviación a la derecha. Al final de la carretera, girar a la derecha y seguir la carretera hacia la izquierda después de la fuente. Rodee el pueblo y tome el segundo desvío a la izquierda durante 1 km. Gire a la izquierda en la carretera para tomar el primer desvío a la derecha y siga recto por Montboucher, luego siga la misma pista hasta salir del bosque. Girar a la izquierda por la D42 para cruzar la Chabanne y después Augères todo recto. Cruzar la D22 en el ayuntamiento de Augères para seguir recto hasta Leyrenne. (Ruta común Au2 ? Au4).

Partenza dai municipi di Aulon o Augères. Dal municipio di Aulon, lasciare il parcheggio sulla strada principale e prendere la prima svolta a destra. Alla fine della strada, girare a destra e seguire la strada a sinistra dopo la fontana. Girare intorno al villaggio e prendere la seconda svolta a sinistra per 1 km. Girare a sinistra sulla strada per prendere la prima svolta a destra e attraversare Montboucher, quindi seguire la stessa strada fino all'uscita dal bosco. Svoltare a sinistra sulla D42 per attraversare la Chabanne e poi Augères. Attraversare la D22 all'altezza del municipio di Augères e proseguire dritto fino alla Leyrenne. (percorso comune Au2 ? Au4).