Circuit pédestre : Les Moulins – Linard-Malval

Le ruisseau de la Fayolle traverse la commune de par et d’autre avant de se jeter dans la rivière La Petite Creuse qui borde toute la partie basse de la commune.Ce peut cours d’eau a su garder une flore et une faune pratiquement intacte. En empruntant les chemins et notamment la voie gallo-romaine, vous pourrez contempler une belle campagne verdoyante et très vallonnée avec des paysages bucoliques et apaisants. La commune vous souhaite une bonne promenade.

The Fayolle stream crosses the commune on both sides before flowing into the Petite Creuse river, which runs along the lower part of the commune, and has preserved its flora and fauna virtually intact. Follow the paths, particularly the Gallo-Roman road, and you'll be able to contemplate the beautiful, green, undulating countryside with its bucolic, soothing landscapes. The commune wishes you a pleasant stroll.

Der Bach La Fayolle durchquert die Gemeinde auf beiden Seiten, bevor er in den Fluss La Petite Creuse mündet, der den gesamten unteren Teil der Gemeinde säumt. Auf den Wegen und insbesondere auf dem gallo-römischen Weg können Sie eine schöne, grüne und hügelige Landschaft mit bukolischen und beruhigenden Landschaften bewundern. Die Gemeinde wünscht Ihnen einen angenehmen Spaziergang.

De beek Fayolle doorkruist de gemeente aan beide kanten voordat hij uitmondt in de Petite Creuse, die door het lager gelegen deel van de gemeente stroomt en zijn flora en fauna vrijwel intact heeft weten te houden. Als je de paden volgt, in het bijzonder de Gallo-Romeinse weg, kun je genieten van het prachtige, groene, golvende landschap met zijn bucolische, rustgevende landschappen. De gemeente wenst je een aangename wandeling.

El arroyo Fayolle atraviesa el municipio por ambos lados antes de desembocar en el río Petite Creuse, que fluye por la parte baja del municipio y ha conservado su flora y fauna prácticamente intactas. Si sigue los caminos, en particular la calzada galo-romana, podrá contemplar la hermosa campiña verde y ondulada, con sus paisajes bucólicos y relajantes. El municipio le desea un agradable paseo.

Il torrente Fayolle attraversa il comune su entrambi i lati prima di sfociare nel fiume Petite Creuse, che attraversa la parte bassa del comune e ha conservato la sua flora e fauna praticamente intatte. Seguendo i sentieri, in particolare la strada gallo-romana, si può contemplare la bella campagna verde e ondulata con i suoi paesaggi bucolici e rilassanti. Il comune vi augura una piacevole passeggiata.