Circuit Autour de Perricard – Saint-Georges

Il était une fois, au début du 20ème siècle, aux confins du Lot-et-Garonne, un petit terroir de causse qui produisait un vin de très grande qualité « Le Vin de Thézac-Perricard ». Le bouquet de ce vin, tout à la fois fin et corsé, séduisait les plus illustres connaisseurs tels Napoléon III et le Président Fallières. Ce dernier, fervent défenseur de la gastronomie régionale, n'hésitait pas à en offrir à ses invités et, entre autres au Tsar Nicolas II de Russie. Enchanté, celui-ci passa immédiatement une importante commande. A l'époque, cette commande retentit dans toutes les demeures du pays au point que le vin de Thézac-Perricard est devenu au fil des ans, le vin que le Tsar avait choisi, le vin que le Tsar voulait… d'où le nom de… « VIN DU TSAR ».

Once upon a time, at the beginning of the 20th century, on the borders of the Lot-et-Garonne, a small causse terroir produced a wine of very high quality, "Le Vin de Thézac-Perricard". The bouquet of this wine, both fine and full-bodied, seduced the most illustrious connoisseurs such as Napoleon III and President Fallières. The latter, a fervent defender of regional gastronomy, did not hesitate to offer it to his guests, including Tsar Nicolas II of Russia. Delighted, he immediately placed an important order. At the time, this order resounded in all the houses of the country to the point that the wine of Thézac-Perricard became over the years, the wine that the Tsar had chosen, the wine that the Tsar wanted… hence the name of… HENCE THE NAME "TSAR'S WINE".

Es war einmal zu Beginn des 20. Jahrhunderts, am Rande des Departements Lot-et-Garonne, ein kleines Causse-Gebiet, das einen Wein von sehr hoher Qualität erzeugte: den "Vin de Thézac-Perricard". Das Bukett dieses Weins, das gleichzeitig fein und kräftig war, verführte die berühmtesten Weinkenner wie Napoleon III. und Präsident Fallières. Letzterer war ein leidenschaftlicher Verfechter der regionalen Gastronomie und zögerte nicht, ihn seinen Gästen anzubieten, unter anderem dem russischen Zaren Nikolaus II. Dieser war begeistert und gab sofort eine große Bestellung auf. Damals hallte diese Bestellung in allen Häusern des Landes wider, so dass der Wein von Thézac-Perricard im Laufe der Jahre zu dem Wein wurde, den der Zar ausgewählt hatte, dem Wein, den der Zar wollte… daher der Name…. " WEIN DES ZAREN ".

Ooit, aan het begin van de 20e eeuw, werd aan de rand van de Lot-et-Garonne op een klein causse-terroir een wijn van zeer hoge kwaliteit geproduceerd, "Le Vin de Thézac-Perricard". Het bouquet van deze zowel fijne als volle wijn verleidde de meest illustere kenners zoals Napoleon III en president Fallières. Deze laatste, een fervent verdediger van de regionale gastronomie, aarzelde niet om het zijn gasten, waaronder tsaar Nicolaas II van Rusland, aan te bieden. Hij was verrukt en plaatste onmiddellijk een grote bestelling. Dit bevel weerklonk destijds in alle huizen van het land, zodanig dat de wijn van Thézac-Perricard in de loop der jaren de wijn werd die de tsaar had gekozen, de wijn die de tsaar wilde… vandaar de naam… vANDAAR DE NAAM "TSARENWIJN".

Érase una vez, a principios del siglo XX, en las fronteras del Lot-et-Garonne, un pequeño terruño de causse que producía un vino de muy alta calidad, "Le Vin de Thézac-Perricard". El bouquet de este vino, fino y con cuerpo, sedujo a los más ilustres conocedores como Napoleón III y el presidente Fallières. Este último, ferviente defensor de la gastronomía regional, no dudó en ofrecerla a sus invitados, entre ellos el zar Nicolás II de Rusia. Quedó encantado e inmediatamente hizo un gran pedido. En su momento, esta orden resonó en todas las casas del país hasta el punto de que el vino de Thézac-Perricard se convirtió, con el paso de los años, en el vino que el Zar había elegido, el vino que el Zar quería… de ahí el nombre de… dE AHÍ EL NOMBRE DE "VINO DEL ZAR".

Un tempo, all'inizio del XX secolo, ai confini del Lot-et-Garonne, un piccolo terroir causale produceva un vino di altissima qualità, "Le Vin de Thézac-Perricard". Il bouquet di questo vino, fine e corposo, ha sedotto gli intenditori più illustri, come Napoleone III e il presidente Fallières. Quest'ultimo, fervente difensore della gastronomia regionale, non esitava a offrirla ai suoi ospiti, tra cui lo zar Nicola II di Russia. Ne fu entusiasta e fece subito un grosso ordine. All'epoca, quest'ordine risuonò in tutte le case del paese al punto che il vino di Thézac-Perricard divenne, nel corso degli anni, il vino che lo zar aveva scelto, il vino che lo zar voleva… da qui il nome di… dA QUI IL NOME "VINO DELLO ZAR".