Circuit pédestre : le circuit du cygne – Drusenheim

Prenez le départ au parking près du bac. Empruntez la digue du Rhin d'où votre vue plongera sur les eaux du fleuve et souvent sur des bateaux et des péniches, témoins des échanges humains et économiques, au cœur de l'Europe. Au point kilométrique 317, ne manquez pas de vous tourner vers la forêt et de profiter du majestueux tableau qu'offre le Rossmoerder, paradis des pêcheurs et des amoureux de la nature. Après avoir pénétré dans la forêt, revenez sur la droite par l'ancienne digue où vous pourrez vous informer sur le fonctionnement de l'usine de dépollution des eaux usées qui dessert les communes de Drusenheim, Offendorf, Gambsheim et Kilstett. Vous pouvez également pousser votre randonnée jusqu'à la stèle intercommunale. Un coup d'oeil sur les vieilles bornes du Service de la Navigation, sur un blockhaus ou au loin sur le clocher du village et vous voilà déjà près d'un petit étang, sur la gauche. Par le sentier de découverte de la forêt du Rhin, ses bras d'eau, ses bois durs ou tendres, vous finirez votre promenade au terrain de pétanque. Tracé du circuit : https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim Ou https://www.openrunner.com/r/12859484

Start at the car park near the ferry. Take the Rhine dike from where your view will plunge on the waters of the river and often on boats and barges, witnesses of human and economic exchanges, in the heart of Europe At kilometre marker 317, don't forget to turn towards the forest and enjoy the majestic view of the Rossmoerder, a paradise for fishermen and nature lovers. After entering the forest, return to the right via the old dyke where you can learn about the operation of the wastewater treatment plant which serves the municipalities of Drusenheim, Offendorf, Gambsheim and Kilstett You can also continue your walk to the inter-communal stele. A glance at the old milestones of the Navigation Service, a blockhouse or the village bell tower in the distance and you are already near a small pond on the left By the discovery path of the Rhine forest, its branches of water, its hard or soft woods, you will finish your walk at the petanque ground. Route description: https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim Or https://www.openrunner.com/r/12859484

Starten Sie am Parkplatz bei der Fähre. Gehen Sie auf den Rheindamm, von wo aus Sie auf das Wasser des Flusses und oft auch auf Schiffe und Kähne blicken, die von menschlichem und wirtschaftlichem Austausch im Herzen Europas zeugen Bei Kilometer 317 sollten Sie sich dem Wald zuwenden und das majestätische Bild des Rossmoerders genießen, einem Paradies für Angler und Naturliebhaber. Nachdem Sie in den Wald eingedrungen sind, gehen Sie rechts über den alten Damm zurück, wo Sie sich über die Funktionsweise der Abwasserreinigungsanlage informieren können, die die Gemeinden Drusenheim, Offendorf, Gambsheim und Kilstett versorgt Sie können Ihre Wanderung auch bis zur interkommunalen Stele ausdehnen. Ein Blick auf die alten Grenzsteine des Schifffahrtsamtes, auf ein Blockhaus oder in der Ferne auf den Kirchturm des Dorfes und schon sind Sie bei einem kleinen Teich auf der linken Seite Über den Entdeckungspfad des Rheinwaldes, seiner Wasserarme, seiner harten oder weichen Hölzer, beenden Sie Ihren Spaziergang am Bouleplatz. Verlauf des Rundwegs: https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim Oder https://www.openrunner.com/r/12859484

Start op de parkeerplaats bij de veerboot. Wandel langs de Rijnoever en geniet van het uitzicht over de rivier en vaak over boten en schuiten, getuigen van menselijke en economische uitwisselingen in het hart van Europa Vergeet bij kilometerpaal 317 niet af te slaan naar het bos en te genieten van het majestueuze uitzicht op de Rossmoerder, een paradijs voor vissers en natuurliefhebbers. Nadat u het bos bent ingegaan, keert u rechts terug via de oude dijk, waar u meer te weten komt over de werking van de afvalwaterzuiveringsinstallatie die de gemeenten Drusenheim, Offendorf, Gambsheim en Kilstett bedient U kunt ook verder lopen naar de intercommunale stele. Een blik op de oude mijlpalen van de Navigation Service, een blokhuis of de klokkentoren van het dorp in de verte en u bent al in de buurt van een kleine vijver aan de linkerkant U kunt uw wandeling beëindigen op het petanqueterrein langs het ontdekkingspad van het Rijnbos, met zijn watertakken, zijn harde en zachte bossen. Routebeschrijving: https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim Of https://www.openrunner.com/r/12859484

Comienza en el aparcamiento cerca del ferry. Pasee por el terraplén del Rin y disfrute de la vista sobre el río y, a menudo, sobre los barcos y barcazas, testigos de los intercambios humanos y económicos en el corazón de Europa En el kilómetro 317, gire hacia el bosque y disfrute de la majestuosa vista del Rossmoerder, un paraíso para los pescadores y los amantes de la naturaleza. Después de entrar en el bosque, vuelva a la derecha por el antiguo dique, donde podrá conocer el funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales que da servicio a los municipios de Drusenheim, Offendorf, Gambsheim y Kilstett También puede continuar su paseo hasta la estela intercomunal. Un vistazo a los antiguos hitos del Servicio de Navegación, un blocao o el campanario del pueblo en la distancia y ya está cerca de un pequeño estanque a la izquierda Puede terminar su paseo en el campo de petanca a lo largo del camino de descubrimiento del bosque del Rin, con sus ramas de agua, sus maderas duras y blandas. Descripción de la ruta: https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim O https://www.openrunner.com/r/12859484

Si parte dal parcheggio vicino al traghetto. Passeggiate lungo l'argine del Reno e godetevi la vista sul fiume e spesso su navi e chiatte, testimoni di scambi umani ed economici nel cuore dell'Europa Al chilometro 317, svoltate verso la foresta e godetevi la maestosa vista del Rossmoerder, un paradiso per i pescatori e gli amanti della natura. Dopo essere entrati nel bosco, tornate a destra attraverso la vecchia diga dove potrete conoscere il funzionamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue che serve i comuni di Drusenheim, Offendorf, Gambsheim e Kilstett Potete anche continuare la vostra passeggiata fino alla stele intercomunale. Uno sguardo alle vecchie pietre miliari del servizio di navigazione, a un fortino o al campanile del villaggio in lontananza e si è già in prossimità di un piccolo stagno sulla sinistra Potete concludere la vostra passeggiata al campo di bocce lungo il percorso di scoperta della foresta del Reno, con i suoi rami d'acqua, i suoi legni duri e morbidi. Descrizione del percorso: https://ignrando.fr/fr/parcours/512997-pr-19-circuit-du-cygne-67-drusenheim O https://www.openrunner.com/r/12859484