Circuit pédestre : le circuit du castor – Offendorf

ALERTE MÉTÉO : En raison des fortes pluies récentes, le sentier semble impraticable. Pour des raisons de sécurité, nous déconseillons fortement de s'y aventurer. Merci Partez du parking devant le hangar communal et suivez le chemin en bordure du lotissement "les pêcheurs". Longez l'étang et traversez l'ancienne digue des hautes eaux, puis empruntez la nouvelle digue de la darse d'Offendorf. Au loin, vous apercevez le port de plaisance avec quatre bases nautiques permettant d'accueillir jusqu'à 600 bateaux l'été. Tournez à gauche, suivez la route en direction d'Offendorf, traversez le pont et rejoignez la digue pour bénéficier d'un vaste panorama de la cité des bateliers. Vous surplombez ensuite le verger-école communal magnifiquement aménagé. A votre droite s'étend un massif forestier remarquable de 450 hectares classé en forêt de protection et comportant deux réserves naturelles. Poursuivez sur la digue pendant 1,5 km, puis descendez à gauche le long du Muehlrhein. Vous découvrez à droite une belle saulaie aménagée pour recréer le biotope du castor introduit en 1994. A gauche, un ensemble de haies entoure un ancien bras du Rhin qui servait autrefois au rouissage du chanvre. Plus loin, une petite dépression, une prairie offre au promeneur une flore typique du Ried. En poursuivant votre chemin, vous regagnez le point de départ du circuit. Tracé du circuit : https://www.openrunner.com/r/12235610

WEATHER ALERT: Due to recent heavy rain, the trail appears to be impassable. For safety reasons, we strongly advise against venturing out. Thank you Leave the parking lot in front of the hangar and follow the path along the edge of the "les pêcheurs" housing estate. Go along the pond and cross the old high-water dam, then take the new Offendorf dock dam. In the distance, you'll see the marina with its four marinas, which can accommodate up to 600 boats in summer. Turn left, follow the road towards Offendorf, cross the bridge and join the dike to enjoy a vast panorama of the city of boatmen. You then overlook the magnificently landscaped communal school orchard. On your right is a remarkable 450-hectare forest classified as a protection forest and including two nature reserves. Continue along the dike for 1.5 km, then descend to the left along the Muehlrhein. On the right, you'll see a beautiful willow grove created to recreate the biotope of the beaver introduced in 1994. On the left, a group of hedges surrounds an old branch of the Rhine, once used for retting hemp. Further on, a small depression, a meadow offers walkers typical Ried flora. Continuing along the path, you return to the starting point of the tour. Tour route: https://www.openrunner.com/r/12235610

WETTERWARNUNG: Aufgrund der starken Regenfälle der letzten Zeit scheint der Pfad unpassierbar zu sein. Aus Sicherheitsgründen raten wir dringend davon ab, sich auf den Weg zu begeben. Danke Gehen Sie vom Parkplatz vor dem Gemeindeschuppen aus und folgen Sie dem Weg am Rande der Siedlung "les pêcheurs". Gehen Sie am Teich entlang und überqueren Sie den alten Hochwasserdamm, dann nehmen Sie den neuen Damm des Offendorfer Hafenbeckens. In der Ferne sehen Sie den Jachthafen mit vier Wassersportbasen, die im Sommer bis zu 600 Boote aufnehmen können. Biegen Sie links ab, folgen Sie der Straße in Richtung Offendorf, überqueren Sie die Brücke und gehen Sie auf den Damm, um einen weiten Blick auf die Stadt der Binnenschiffer zu genießen. Anschließend überblicken Sie den schön angelegten Obstgarten der Gemeinde. Zu Ihrer Rechten erstreckt sich ein bemerkenswertes Waldmassiv von 450 Hektar, das als Schutzwald eingestuft ist und zwei Naturschutzgebiete umfasst. Gehen Sie 1,5 km auf dem Deich weiter, dann links hinunter zum Muehlrhein. Rechts entdecken Sie eine schöne Weide, die angelegt wurde, um das Biotop des 1994 eingeführten Bibers wiederherzustellen. Links umgibt eine Reihe von Hecken einen alten Rheinarm, der früher zum Walken von Hanf diente. Weiter hinten, in einer kleinen Senke, bietet eine Wiese dem Wanderer eine typische Flora des Rieds. Wenn Sie Ihren Weg fortsetzen, erreichen Sie wieder den Ausgangspunkt des Rundwegs. Verlauf des Rundwegs: https://www.openrunner.com/r/12235610

WEERSALERT: Door de recente zware regenval lijkt het pad onbegaanbaar. Om veiligheidsredenen raden we je af om naar buiten te gaan. Hartelijk dank Verlaat de parkeerplaats voor de gemeenschappelijke schuur en volg het pad langs de rand van de woonwijk "les pêcheurs". Loop langs de vijver en steek de oude hoogwaterdijk over, neem dan de nieuwe Offendorf-dokdijk. In de verte zie je de jachthaven met zijn vier jachthavens, die in de zomer plaats bieden aan 600 boten. Sla linksaf, volg de weg in de richting van Offendorf, steek de brug over en bereik de dijk om te genieten van een weids uitzicht over de schippersstad. Je kijkt dan uit over de prachtig aangelegde gemeenschappelijke schoolboomgaard. Aan uw rechterhand ligt een opmerkelijk bos van 450 hectare dat geclassificeerd is als beschermd bos en twee natuurreservaten omvat. Volg de dijk gedurende 1,5 km en daal dan af naar links langs de Muehlrhein. Rechts is een mooi wilgenbos dat is aangelegd om de biotoop van de in 1994 geïntroduceerde bever na te bootsen. Links omringt een groep heggen een oude tak van de Rijn die vroeger werd gebruikt voor het roten van hennep. Verderop bieden een kleine depressie en een weide de wandelaars de typische flora van de Ried. Volg het pad terug naar het beginpunt. Route: https://www.openrunner.com/r/12235610

ALERTA CLIMÁTICA: Debido a las fuertes lluvias caídas recientemente, el camino parece intransitable. Por razones de seguridad, desaconsejamos encarecidamente la salida. Gracias a todos Salga del aparcamiento frente a la caseta comunal y siga el sendero que bordea la urbanización "les pêcheurs". Bordee el estanque y cruce el antiguo dique de aguas altas, después tome el nuevo dique del muelle de Offendorf. A lo lejos, podrá ver el puerto deportivo con sus cuatro marinas, que pueden albergar hasta 600 embarcaciones en verano. Gire a la izquierda, siga la carretera en dirección a Offendorf, cruce el puente y llegue al dique para disfrutar de una amplia panorámica de la ciudad de los barqueros. A continuación, divisará el huerto escolar comunal, magníficamente ajardinado. A su derecha se encuentra un notable bosque de 450 hectáreas clasificado como bosque de protección y que comprende dos reservas naturales. Continúe a lo largo del dique durante 1,5 km y, a continuación, descienda a la izquierda por el Muehlrhein. A la derecha hay un hermoso bosquecillo de sauces creado para recrear el biotopo del castor introducido en 1994. A la izquierda, un grupo de setos rodea un antiguo brazo del Rin que antaño se utilizaba para enriar cáñamo. Más adelante, una pequeña depresión y un prado ofrecen a los caminantes la flora típica de Ried. Continúe por el sendero de vuelta al punto de partida. Ruta: https://www.openrunner.com/r/12235610

ALLERTA METEO: a causa delle recenti forti piogge, il sentiero sembra essere impraticabile. Per motivi di sicurezza, sconsigliamo vivamente di avventurarsi. Grazie Lasciare il parcheggio di fronte al capannone comunale e seguire il sentiero che costeggia il complesso residenziale "les pêcheurs". Costeggiare lo stagno e attraversare la vecchia diga delle acque alte, quindi imboccare la nuova diga del bacino di Offendorf. In lontananza si vede il porto turistico con i suoi quattro porticcioli, che in estate possono ospitare fino a 600 barche. Girate a sinistra, seguite la strada in direzione di Offendorf, attraversate il ponte e raggiungete la diga per godere di un vasto panorama sulla città dei barcaioli. Si affaccia poi sul frutteto della scuola comunale, magnificamente curato dal punto di vista paesaggistico. Alla vostra destra si trova una straordinaria foresta di 450 ettari classificata come foresta di protezione e comprendente due riserve naturali. Proseguite lungo la diga per 1,5 km, poi scendete a sinistra lungo il Muehlrhein. Sulla destra si trova un bellissimo saliceto creato per ricreare il biotopo del castoro introdotto nel 1994. A sinistra, un gruppo di siepi circonda un vecchio ramo del Reno che un tempo veniva utilizzato per la macerazione della canapa. Più avanti, un piccolo avvallamento e un prato offrono agli escursionisti la tipica flora di Ried. Si prosegue lungo il sentiero per tornare al punto di partenza. Percorso: https://www.openrunner.com/r/12235610