Circuit Pédestre Le sentier des peintres CZ1 – Crozant

Ce circuit est un itinéraire incontournable de la Creuse, retrouvez les autres parcours incontournables sur ce lien : https://www.tourisme-creuse.com/creuse-les-randonnees-incontournables-a-faire-a-pied/ Aux portes de l’ancienne province de la Marche, sur un éperon granitique, entre la Sédelle et la Grande Creuse, les ruines imposantes de l’ancienne forteresse dominent la commune de Crozant. Ce site pittoresque, où une nature impétueuse façonnée par la main de l’homme, inspira de nombreux artistes, poètes (Maurice Rollinat) et peintres. Le circuit proposé ici ne manque pas de charme ; la vallée de la Sédelle a conservé toute sa majesté avec ses chaos granitiques et son cours aux milles cascadelles. Pour plus de renseignements : point touristique à l’accueil du centre d’interprétation « l’Hôtel Lépinat »

At the gateway to the ancient province of La Marche, on a granite spur between the Sédelle and Grande Creuse rivers, the imposing ruins of the ancient fortress dominate the commune of Crozant. This picturesque site, where impetuous nature has been shaped by the hand of man, has inspired many artists, poets (Maurice Rollinat) and painters. The Sédelle valley has retained all its majesty, with its granite chaos and its course of a thousand waterfalls. Interpretation trail with explanatory panels on the history of the painters who came to Crozant… follow the yellow markers with the palette in the center. For further information: tourist information desk at the "Hôtel Lépinat" interpretation center

An den Toren der ehemaligen Provinz Marche, auf einem Granitvorsprung zwischen den Flüssen Sédelle und Grande Creuse, überragen die imposanten Ruinen der ehemaligen Festung die Gemeinde Crozant. Dieser malerische Ort, an dem eine ungestüme Natur von Menschenhand geformt wurde, inspirierte zahlreiche Künstler, Dichter (Maurice Rollinat) und Maler. Das Tal der Sédelle hat mit seinen Granitfelsen und seinem Flusslauf mit tausend Kaskaden seine Majestät bewahrt. Interpretationspfad mit erklärenden Tafeln über die Geschichte der Maler, die nach Crozant kamen ? folgen Sie der gelben Markierung mit der Palette in der Mitte. Weitere Informationen: Touristeninformation am Empfang des Interpretationszentrums "L'Hôtel Lépinat"

Aan de poort van de oude provincie La Marche, op een granieten uitloper tussen de Sédelle en de Grande Creuse, domineren de indrukwekkende ruïnes van het oude fort de gemeente Crozant. Deze schilderachtige plek, waar de onstuimige natuur is gevormd door de hand van de mens, heeft veel kunstenaars, dichters (Maurice Rollinat) en schilders geïnspireerd. De route die hier wordt voorgesteld is niet zonder charme; de vallei van de Sédelle heeft al zijn majesteit behouden met zijn granieten chaos en zijn loop van duizend watervallen. Interpretatiepad met verklarende panelen over de geschiedenis van de schilders die naar Crozant kwamen ? volg de gele borden met het palet in het midden. Voor meer informatie: toeristisch informatiepunt bij de receptie van het interpretatiecentrum van Hôtel Lépinat

A las puertas de la antigua provincia de La Marche, en un espolón de granito entre los ríos Sédelle y Grande Creuse, las imponentes ruinas de la antigua fortaleza dominan la comuna de Crozant. Este pintoresco lugar, donde la impetuosa naturaleza ha sido modelada por la mano del hombre, ha inspirado a numerosos artistas, poetas (Maurice Rollinat) y pintores. El itinerario que aquí se propone no carece de encanto; el valle del Sédelle ha conservado toda su majestuosidad con su caos granítico y su curso de mil cascadas. Recorrido de interpretación con paneles explicativos sobre la historia de los pintores que vinieron a Crozant… siga las señales amarillas con la paleta en el centro. Para más información: punto de información turística en la recepción del centro de interpretación del Hôtel Lépinat

Questo itinerario è una tappa imperdibile della Creuse. Per altri itinerari imperdibili, cliccate qui: https://www.tourisme-creuse.com/creuse-les-randonnees-incontournables-a-faire-a-pied/ Alle porte dell'antica provincia delle Marche, su uno sperone di granito tra i fiumi Sédelle e Grande Creuse, le imponenti rovine dell'antica fortezza dominano il comune di Crozant. Questo sito pittoresco, dove la natura impetuosa è stata modellata dalla mano dell'uomo, ha ispirato molti artisti, poeti (Maurice Rollinat) e pittori. L'itinerario proposto non manca di fascino; la valle della Sédelle ha conservato tutta la sua maestosità con il suo caos granitico e il suo corso di mille cascate. Per maggiori informazioni: punto di informazione turistica presso la reception del centro di interpretazione dell'Hôtel Lépinat