Description
Circuit de randonnée familiale au profil plat principalement sur sentiers forestiers. Conviendra
aux marcheurs occasionnels.
Quand la balade devient pédagogique… Identifier les différents végétaux, traquer les empreintes, décrypter les traces, reconnaître les animaux croisés au détour du sentier… Les nombreux trésors, préservés et authentiques dont regorgent cette réserve naturelle, se dévoilent aux randonneurs à travers les panneaux éducatifs, implantés tout au long du sentier nature. Au fil des saisons, le chemin change de visage au rythme de l’épanouissement des multiples végétaux. Avec patience et discrétion, il n’est pas rare d’apercevoir les mammifères et oiseaux peuplant la forêt. Vous êtes en plein cœur de la forêt, face aux étangs de Chambiers dont la gestion a été confiée à la Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique.
Cette dernière, soucieuse de préserver la quiétude de ce site tout en valorisant ces bassins répertoriés comme Espace Naturel Sensible, a spécialement aménagé le plus vaste des deux (6,76 hectares) pour l’ouvrir à la pratique de la pêche sportive du black-bass avec remise en eau obligatoire des poissons.
Alors que le plus petit des étangs de Chambiers (0,5 hectares) se destine à devenir une réserve alimentaire, le plus grand a été classé deuxième catégorie piscicole par la Préfecture. Toilettes sur le parking de la forêt de Chambiers, route de Beauvau, à Durtal.
Tables de pique-nique au départ du circuit, à l'entrée de la forêt.
Tous commerces, restaurants, camping, aires de camping-car et transports en commun dans le centre-bourg de Durtal, à environ 4 km.
English
A flat, family-friendly trail, mainly on forest paths. Suitable for
for occasional walkers.
When the walk becomes educational? Identify the different plants, track down footprints, decipher tracks, recognize the animals you come across along the way? The many preserved and authentic treasures that abound in this nature reserve are revealed to hikers through educational panels set up all along the nature trail. As the seasons go by, the trail changes its face as the many different plants blossom. With patience and discretion, it's not unusual to catch a glimpse of the mammals and birds that inhabit the forest. You are in the heart of the forest, opposite the Chambiers ponds, managed by the Maine-et-Loire Federation for Fishing and Protection of the Aquatic Environment.
Concerned to preserve the tranquility of the site, while at the same time enhancing the value of these ponds, which are listed as a Sensitive Natural Area, the Federation has specially developed the larger of the two (6.76 hectares) to open it up to black-bass sport fishing, with compulsory release of the fish.
While the smaller of the Chambiers ponds (0.5 hectares) is destined to become a food reserve, the larger one has been classified by the Prefecture as second category for fish farming. Toilets at the Chambiers forest parking lot, route de Beauvau, Durtal.
Picnic tables at the start of the circuit, at the entrance to the forest.
All shops, restaurants, camping sites, motorhome parks and public transport in Durtal town center, approx. 4 km away.
Deutsch
Familienfreundliche Wanderroute mit flachem Profil, die hauptsächlich auf Waldwegen verläuft. Geeignet
für gelegentliche Wanderer geeignet.
Wenn die Wanderung pädagogisch wird? Die verschiedenen Pflanzen identifizieren, Fußabdrücke verfolgen, Spuren entschlüsseln, Tiere erkennen, die einem auf dem Weg begegnen? Die zahlreichen unberührten und authentischen Schätze dieses Naturschutzgebiets werden den Wanderern durch die Lehrtafeln auf dem Naturpfad enthüllt. Im Laufe der Jahreszeiten verändert der Weg sein Gesicht mit dem Aufblühen der zahlreichen Pflanzen. Mit Geduld und Diskretion ist es nicht selten, Säugetiere und Vögel zu entdecken, die den Wald bewohnen. Sie befinden sich im Herzen des Waldes, gegenüber den Teichen von Chambiers, die von der Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique verwaltet werden.
Der Verband ist bestrebt, die Ruhe dieses Ortes zu bewahren und gleichzeitig die als sensible Naturräume ausgewiesenen Teiche aufzuwerten. Er hat den größeren der beiden Teiche (6,76 Hektar) speziell für das Sportangeln auf Blackbass eingerichtet, wobei die Fische wieder ins Wasser zurückgesetzt werden müssen.
Während der kleinere der beiden Teiche von Chambiers (0,5 Hektar) als Nahrungsreserve dienen soll, wurde der größere von der Präfektur in die zweite Kategorie der Fischzucht eingestuft. Toiletten auf dem Parkplatz des Waldes von Chambiers, Route de Beauvau, in Durtal.
Picknicktische am Anfang des Rundwegs, am Eingang des Waldes.
Alle Geschäfte, Restaurants, Campingplätze, Wohnmobilstellplätze und öffentlichen Verkehrsmittel im Ortszentrum von Durtal, ca. 4 km entfernt.
Dutch
Een familieroute met een vlak profiel, voornamelijk over bospaden. Geschikt voor
voor gelegenheidswandelaars.
Wanneer wordt de wandeling educatief? De verschillende planten herkennen, voetafdrukken opsporen, sporen ontcijferen, de dieren herkennen die je onderweg tegenkomt? De vele bewaard gebleven en authentieke schatten die dit natuurgebied rijk is, worden aan de wandelaars onthuld door de educatieve panelen die langs het hele natuurpad staan opgesteld. Met het verstrijken van de seizoenen verandert het pad van gezicht als de vele verschillende planten tot bloei komen. Met geduld en discretie is het niet ongewoon om een glimp op te vangen van de zoogdieren en vogels die het bos bewonen. U bevindt zich in het hart van het bos, tegenover de vijvers van Chambiers, die worden beheerd door de Fédération Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection de l'Environnement aquatique.
De Federatie wil de rust van het gebied bewaren en deze vijvers, die geklasseerd zijn als Kwetsbare Natuurgebieden, promoten en heeft de grootste van de twee (6,76 hectare) speciaal ontwikkeld om ze open te stellen voor sportvissen op zwarte baars, met verplichte vrijlating van de vis.
Terwijl de kleinste van de vijvers van Chambiers (0,5 hectare) bestemd is om een voedselreservaat te worden, is de grootste door de prefectuur geclassificeerd als tweede categorie voor vissen. Toiletten op de parkeerplaats van het bos van Chambiers, route de Beauvau, Durtal.
Picknicktafels aan het begin van het circuit, bij de ingang van het bos.
Alle winkels, restaurants, campings, camperplaatsen en openbaar vervoer in het centrum van Durtal, op ongeveer 4 km.
Español
Recorrido familiar de perfil llano, principalmente por pistas forestales. Adecuado para
para senderistas ocasionales.
¿Cuándo el paseo se vuelve educativo? Identificar las diferentes plantas, rastrear huellas, descifrar rastros, reconocer los animales que se cruzan por el camino.. Los numerosos tesoros preservados y auténticos que abundan en esta reserva natural se revelan a los senderistas a través de los paneles didácticos instalados a lo largo del sendero natural. Con el paso de las estaciones, el sendero cambia de aspecto a medida que florecen las numerosas plantas. Con paciencia y discreción, no es raro avistar mamíferos y aves que habitan el bosque. Se encuentra en pleno bosque, frente a los estanques de Chambiers, gestionados por la Federación de Pesca y Protección del Medio Acuático de Maine y Loira.
La Federación, que quiere preservar la tranquilidad del lugar y valorizar estos estanques clasificados como Espacios Naturales Sensibles, ha acondicionado especialmente el mayor de los dos (6,76 hectáreas) para abrirlo a la pesca deportiva del black bass, con suelta obligatoria de los peces.
Mientras que el menor de los estanques de Chambiers (0,5 hectáreas) está destinado a convertirse en reserva alimentaria, el mayor ha sido clasificado de segunda categoría para la pesca por la Prefectura. Aseos en el aparcamiento del bosque de Chambiers, route de Beauvau, Durtal.
Mesas de picnic al inicio del circuito, a la entrada del bosque.
Todos los comercios, restaurantes, campings, aparcamientos de autocaravanas y transportes públicos en el centro de Durtal, a unos 4 km.
Italiano
Un percorso per famiglie con un profilo pianeggiante, principalmente su sentieri forestali. Adatto a
per camminatori occasionali.
Quando la passeggiata diventa didattica? Identificare le diverse piante, rintracciare le impronte, decifrare le tracce, riconoscere gli animali che si incontrano lungo il percorso? I numerosi tesori conservati e autentici che abbondano in questa riserva naturale vengono svelati agli escursionisti dai pannelli didattici allestiti lungo tutto il percorso naturalistico. Con il passare delle stagioni, il sentiero cambia volto con la fioritura di molte piante diverse. Con pazienza e discrezione, non è raro scorgere i mammiferi e gli uccelli che popolano la foresta. Siete nel cuore della foresta, di fronte agli stagni di Chambiers, gestiti dalla Federazione della pesca e della protezione dell'ambiente acquatico del Maine-et-Loire.
La Federazione vuole preservare la tranquillità del sito e promuovere questi stagni, classificati come Aree Naturali Sensibili, e ha sviluppato appositamente il più grande dei due (6,76 ettari) per aprirlo alla pesca sportiva del black bass, con rilascio obbligatorio dei pesci.
Mentre il più piccolo degli stagni di Chambiers (0,5 ettari) è destinato a diventare una riserva alimentare, il più grande è stato classificato come seconda categoria per i pesci dalla Prefettura. Servizi igienici nel parcheggio della foresta di Chambiers, route de Beauvau, Durtal.
Tavoli da picnic all'inizio del circuito, all'ingresso della foresta.
Tutti i negozi, i ristoranti, i campeggi, le aree di sosta per camper e i trasporti pubblici nel centro di Durtal, a circa 4 km.