N°4 : Chemin faisant – Nogent-le-Bernard

Le bourg de Nogent conserve une architecture civile variée constituée de maisons de notables (surtout des XVIIIe et XIXe s.) mais aussi de maisons d’artisans construites sur des caves autrefois utilisées par des tisserands. Il compte aussi quelques bâtiments en pans-de-bois et torchis. Le château de Haut-Éclair (fin XVIe s.) a été remanié au XIXe s., afin d’y installer l’école communale de filles; des tourelles et un pigeonnier sont toujours visibles. Restauré en gîte, il propose des salles de réception et des couchages. L’église Saint-Jouin est à l’origine un vaste édifice roman agrandi aux XVe et XVIe s., et remanié au XIXe suite à l’effondrement de la tour-clocher en 1847. Carte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). En vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 6€.

The village of Nogent boasts a wide variety of civil architecture, including notables? houses (mostly 18th and 19th century) and craftsmen?s houses built on cellars once used by weavers. There are also a number of half-timbered and wattle-and-daub buildings. Château de Haut-Éclair (late 16th c.) was remodeled in the 19th c. to house the local girls? school; turrets and a dovecote are still visible. Restored as a gîte, it offers reception rooms and sleeping accommodation. Saint-Jouin church was originally a vast Romanesque edifice enlarged in the 15th and 16th centuries, and remodeled in the 19th century following the collapse of the bell tower in 1847. Map and full route description available in the Guide Rando du Perche Sarthois (46 circuits). On sale at Perche Sarthois tourist offices for 6?

Das Dorf Nogent besitzt eine vielfältige bürgerliche Architektur, die aus Häusern von Honoratioren (vor allem aus dem 18. und 19. Jh.), aber auch aus Handwerkerhäusern besteht, die auf Kellern errichtet wurden, die früher von Webern genutzt wurden. Es gibt auch einige Gebäude aus Holzpaneelen und Lehm. Das Schloss Haut-Éclair (Ende 16. Jh.) wurde im 19. Jh. umgebaut, um dort die Mädchen-Gemeinschaftsschule unterzubringen; die Türmchen und der Taubenschlag sind noch zu sehen. Es wurde zu einer Herberge umgebaut und bietet Räume für Feiern und Übernachtungen. Jh. erweitert und im 19. Jh. nach dem Einsturz des Glockenturms 1847 umgebaut. Eine Karte und eine vollständige Beschreibung der Strecke finden Sie im Wanderführer Perche Sarthois (46 Strecken). Erhältlich in den Tourismusbüros des Perche Sarthois zum Preis von 6?

Het dorp Nogent heeft een gevarieerde mix van burgerlijke architectuur, met een aantal opmerkelijke huizen (voornamelijk uit de 18e en 19e eeuw) en ambachtshuizen gebouwd op kelders die vroeger door wevers werden gebruikt. Er zijn ook een aantal vakwerkhuizen en lemen gebouwen. Het kasteel van Haut-Éclair (eind 16e eeuw) werd in de 19e eeuw verbouwd om er de plaatselijke meisjesschool in onder te brengen; de torentjes en duiventil zijn nog steeds zichtbaar. De torentjes en duiventil zijn nog zichtbaar. Gerestaureerd als gîte biedt het zalen en slaapgelegenheid. De kerk Saint-Jouin was oorspronkelijk een groot Romaans gebouw dat in de 15e en 16e eeuw werd uitgebreid en in de 19e eeuw werd verbouwd nadat de klokkentoren in 1847 instortte. Kaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (46 routes). Te koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor € 6,-.

El pueblo de Nogent presenta una variada mezcla de arquitectura civil, con varias casas notables (principalmente de los siglos XVIII y XIX), así como casas de artesanos construidas sobre sótanos que antaño utilizaban los tejedores. También hay edificios con entramado de madera y de adobe. El castillo de Haut-Éclair (finales del siglo XVI) fue remodelado en el siglo XIX para albergar la escuela femenina local; aún son visibles las torrecillas y el palomar. Restaurado como casa rural, ofrece salones de actos y dormitorios. La iglesia de Saint-Jouin era originalmente un vasto edificio románico ampliado en los siglos XV y XVI, y reformado en el siglo XIX tras el derrumbe del campanario en 1847. Mapa y descripción completa del itinerario disponibles en la Guide Rando du Perche Sarthois (46 itinerarios). A la venta en las oficinas de turismo de la región de Perche Sarthois al precio de 6 euros.

Il villaggio di Nogent presenta un'architettura civile variegata, con numerose case degne di nota (principalmente del XVIII e XIX secolo) e case artigianali costruite su cantine un tempo utilizzate dai tessitori. Vi sono anche numerosi edifici a graticcio e in legno. Il castello di Haut-Éclair (fine XVI secolo) è stato ristrutturato nel XIX secolo per ospitare la scuola femminile locale; le torrette e la colombaia sono ancora visibili. Ristrutturato come gîte, offre sale per ricevimenti e posti letto. La chiesa di Saint-Jouin era in origine un vasto edificio romanico ampliato nel XV e XVI secolo e modificato nel XIX secolo in seguito al crollo del campanile nel 1847. Mappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (46 itinerari). In vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 6 euro.