CIRCUIT N°2 TOUR DU MONDE – SITE VTT-FFC CAROUX EN HAUT-LANGUEDOC – Olargues

ATTENTION (Information du 13 février 2026) : pour votre sécurité, suite aux récentes intempéries, cet itinéraire est fermé jusqu'à nouvel ordre. Le Circuit n°2 «Tour du Monde » est un itinéraire VTT familial, idéal pour une première découverte du territoire autour d’Olargues. Cette boucle de 4 km, sans difficulté technique, suit les berges du Jaur et traverse des sentiers courts et agréables. Avec seulement 70 m de dénivelé positif, il est parfaitement adapté aux enfants, aux débutants et aux sorties en groupe. Depuis l’esplanade de l'ancienne gare, le tracé permet d’admirer le vieux village d’Olargues, classé parmi les «Plus Beaux Villages de France», et d’apprécier de nombreux points de vue sur le massif du Caroux. Le parcours est balisé et entretenu, garantissant une pratique sécurisée. En chemin, les cyclistes profitent d’une ambiance paisible au bord de l’eau, ponctuée de haltes possibles pour observer le patrimoine et la nature environnante. Ce circuit constitue une excellente porte d’entrée pour explorer le site VTT-FFC Caroux en Haut-Languedoc, avant de s’aventurer sur des itinéraires plus longs et plus sportifs.

Circuit n°2 "Tour du Monde" is a family-friendly mountain bike route, ideal for a first discovery of the Olargues area. This 4 km loop, with no technical difficulties, follows the banks of the Jaur and crosses short, pleasant trails. With only 70 m of ascent, it is perfectly suited to children, beginners and group outings. From the Tourist Office, you can admire the old village of Olargues, listed as one of the "Most Beautiful Villages in France", and enjoy numerous views of the Caroux massif. The route is signposted and maintained, guaranteeing safe cycling. Along the way, cyclists enjoy a peaceful waterside atmosphere, punctuated by opportunities to stop and observe the surrounding heritage and nature. This circuit is an excellent entry point for exploring the VTT-FFC Caroux en Haut-Languedoc site, before venturing onto longer, more challenging itineraries.

Der Rundkurs Nr. 2 "Tour du Monde" ist eine familienfreundliche Mountainbike-Route, die sich ideal für eine erste Entdeckung der Gegend um Olargues eignet. Dieser 4 km lange Rundweg ohne technische Schwierigkeiten folgt den Ufern des Jaur und führt über kurze und angenehme Wege. Mit nur 70 m positivem Höhenunterschied ist er perfekt für Kinder, Anfänger und Gruppenausflüge geeignet. Vom Office de Tourisme aus können Sie das alte Dorf Olargues, das zu den "Schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, bewundern und zahlreiche Aussichtspunkte auf das Caroux-Massiv genießen. Die Strecke ist ausgeschildert und gepflegt, sodass ein sicheres Fahren gewährleistet ist. Unterwegs genießen die Radfahrer eine friedliche Atmosphäre am Wasser, unterbrochen von Zwischenstopps, um das Kulturerbe und die Natur der Umgebung zu beobachten. Diese Strecke eignet sich hervorragend als Einstieg in das MTB-FFC-Gebiet Caroux en Haut-Languedoc, bevor Sie sich auf längere und sportlichere Routen wagen.

Circuit n°2 "Tour du Monde" is een gezinsvriendelijke mountainbikeroute, ideaal om de omgeving van Olargues voor het eerst te verkennen. Deze lus van 4 km, zonder technische moeilijkheden, volgt de oevers van de Jaur en kruist korte, aangename paden. Met een stijging van slechts 70 m is deze route perfect geschikt voor kinderen, beginners en groepsuitstapjes. Vanaf het Office du Tourisme kunt u het oude dorp Olargues bewonderen, dat is uitgeroepen tot een van de "Mooiste Dorpen van Frankrijk", evenals de vele uitkijkpunten over het massief van de Caroux. De route is bewegwijzerd en onderhouden, waardoor veilig fietsen gegarandeerd is. Onderweg kunnen fietsers genieten van een rustige omgeving langs de rivier, met veel mogelijkheden om te stoppen en te genieten van het erfgoed en de natuurlijke omgeving. Deze route is een uitstekende manier om de site van VTT-FFC Caroux en Haut-Languedoc te verkennen, voordat u zich waagt aan langere, meer sportieve routes.

El circuito n°2 "Tour du Monde" es un recorrido en bicicleta de montaña para toda la familia, ideal para descubrir la región de Olargues por primera vez. Este bucle de 4 km, sin dificultades técnicas, sigue las orillas del Jaur y atraviesa senderos cortos y agradables. Con sólo 70 m de desnivel, se adapta perfectamente a los niños, a los principiantes y a las salidas en grupo. Desde la Oficina de Turismo, la ruta permite admirar el antiguo pueblo de Olargues, catalogado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", así como numerosos miradores sobre el macizo de Caroux. La ruta está señalizada y mantenida, lo que garantiza la seguridad de los ciclistas. A lo largo del recorrido, los ciclistas podrán disfrutar de la tranquilidad de las orillas del río y de numerosas paradas para disfrutar del patrimonio y de la naturaleza. Esta ruta es una excelente manera de explorar el centro VTT-FFC Caroux en Haut-Languedoc, antes de aventurarse en rutas más largas y deportivas.

ATTENZIONE (Informazione del 13 febbraio 2026): per la vostra sicurezza, a seguito del recente maltempo, questo percorso è chiuso fino a nuovo avviso. Il circuito n°2 "Tour du Monde" è un percorso di mountain bike per famiglie, ideale per una prima scoperta dei dintorni di Olargues. Questo anello di 4 km, senza difficoltà tecniche, segue le rive dello Jaur e attraversa brevi e piacevoli sentieri. Con soli 70 m di dislivello, è perfettamente adatto a bambini, principianti e uscite di gruppo. Dalla spianata della vecchia stazione ferroviaria, il percorso permette di ammirare l'antico villaggio di Olargues, annoverato tra i "Villaggi più belli di Francia", e di godere di numerosi punti panoramici sul massiccio del Caroux. Il percorso è segnalato e manutenuto, a garanzia di una ciclabilità sicura. Lungo il percorso, i ciclisti possono godere di un ambiente fluviale tranquillo, con numerose opportunità di sosta per ammirare il patrimonio e la natura circostante. Questo percorso è un ottimo modo per esplorare il sito del VTT-FFC Caroux en Haut-Languedoc, prima di avventurarsi in percorsi più lunghi e sportivi.