Circuit les bois des Rossieux – Hadol

Merci à la Fédération Française de Randonnée Pédestre pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisé par un rectangle jaune N°2. Ce sentier nous fait découvrir la très belle forêt de Hêtres du bois des Rossieux en passant par la rue des Bruyères, la route des Breulles, la rue de la Basse Houssière, le chemin de champ pour rattraper la route de la Pierre Leclaire qui nous amène au chemin forestier du bois des Rossieux. Après 1 km sur ce chemin à l’intersection, vous aurez le choix de partir par la gauche en direction de Senade puis passer par le bois des Thiates ( variante 14.3 km) ou d’aller tout droit en direction de la Pierre Leclaire pour passer devant la ferme Bétion (variante 12.2 km). Au point de jonction des 2 variantes, poursuivre par le chemin de la forêt du Ban d’Arche puis prendre le chemin forestier qui rejoint la Basse Houssière et revenir au Parking par la route des Breulles puis la rue des Bruyères.

Thanks to the French Federation of Hiking for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Marked by a yellow rectangle N°2. This path makes us discover the very beautiful beech forest of the Bois des Rossieux through the rue des Bruyères, the route des Breulles, the rue de la Basse Houssière, the field path to catch up with the route de la Pierre Leclaire which takes us to the forest path of the Bois des Rossieux. After 1 km on this road at the intersection, you will have the choice to go left towards Senade and then go through the Bois des Thiates (14.3 km variant) or to go straight on towards Pierre Leclaire to pass in front of the Bétion farm (12.2 km variant). At the junction of the 2 variants, continue by the Ban d'Arche forest road then take the forest road that joins the Basse Houssière and return to the car park by the Breulles road and then the rue des Bruyères.

Wir danken der Fédération Française de Randonnée Pédestre für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markiert mit einem gelben Rechteck Nr. 2. Dieser Weg führt uns durch den wunderschönen Buchenwald des Bois des Rossieux über die Rue des Bruyères, die Route des Breulles, die Rue de la Basse Houssière, den Feldweg, um die Route de la Pierre Leclaire einzuholen, die uns zum Waldweg des Bois des Rossieux führt. Nach 1 km auf diesem Weg an der Kreuzung haben Sie die Wahl, entweder links in Richtung Senade zu gehen und dann durch den Bois des Thiates zu gehen ( Variante 14,3 km) oder geradeaus in Richtung Pierre Leclaire zu gehen und an der Ferme Bétion vorbeizugehen (Variante 12,2 km). Am Kreuzungspunkt der beiden Varianten gehen Sie weiter auf dem Waldweg von Ban d'Arche und nehmen dann den Waldweg, der nach Basse Houssière führt, und kehren über die Route des Breulles und dann die Rue des Bruyères zum Parkplatz zurück.

Dank aan de Fédération Française de Randonnée Pédestre (Franse wandelfederatie) voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gemarkeerd met een gele rechthoek N°2. Dit pad voert ons door het prachtige beukenbos van het Bois des Rossieux via de rue des Bruyères, de route des Breulles, de rue de la Basse Houssière, de veldweg om de route de la Pierre Leclaire in te halen die ons naar het bospad van het Bois des Rossieux brengt. Na 1 km op deze weg heeft u bij het kruispunt de keuze om linksaf te gaan richting Senade en dan door het Bois des Thiates te gaan (variant 14,3 km) of rechtdoor te gaan richting Pierre Leclaire om de boerderij van Bétion te passeren (variant 12,2 km). Bij de splitsing van de 2 varianten het bospad van Ban d'Arche blijven volgen en vervolgens het bospad nemen dat aansluit op de Basse Houssière en terugkeren naar de parkeerplaats via de route des Breulles en vervolgens de rue des Bruyères.

Gracias a la Fédération Française de Randonnée Pédestre (Federación Francesa de Senderismo) por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Marcado con un rectángulo amarillo N°2. Este camino nos lleva a través del hermoso bosque de hayas del Bois des Rossieux por la calle de Bruyères, la ruta de Breulles, la calle de la Basse Houssière, el camino del campo y luego la ruta de la Pierre Leclaire que nos lleva al camino del bosque del Bois des Rossieux. Después de 1 km en esta carretera, en la intersección, tendrá la opción de ir a la izquierda hacia Senade y pasar por el Bois des Thiates (variante 14,3 km) o seguir recto hacia Pierre Leclaire para pasar por la granja Bétion (variante 12,2 km). En el cruce de las 2 variantes, continúe por la pista forestal de Ban d'Arche, luego tome la pista forestal que se une a la Basse Houssière y vuelva al aparcamiento por la ruta des Breulles y la rue des Bruyères.

Si ringrazia la Fédération Française de Randonnée Pédestre (Federazione Francese di Escursionismo) per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Contrassegnato da un rettangolo giallo N°2. Questo sentiero ci porta attraverso la bellissima foresta di faggi del Bois des Rossieux passando per la rue des Bruyères, la route des Breulles, la rue de la Basse Houssière, il sentiero dei campi e poi la route de la Pierre Leclaire che ci porta al sentiero forestale del Bois des Rossieux. Dopo 1 km su questa strada, all'incrocio, si può scegliere se andare a sinistra verso Senade e poi passare attraverso il Bois des Thiates (variante 14,3 km) o proseguire dritto verso Pierre Leclaire per passare la fattoria Bétion (variante 12,2 km). All'incrocio delle due varianti, si prosegue lungo il sentiero forestale del Ban d'Arche, poi si imbocca il sentiero forestale che confluisce nella Basse Houssière e si ritorna al parcheggio attraverso la route des Breulles e la rue des Bruyères.