Circuit de la Haute-Chapelle – Saint-Quirin

Saint-Quirin, classé parmi les "plus beaux villages de France", possède un riche patrimoine.Sept sanctuaires appelés les "Sept Roses" sont à y découvrir ainsi que dans les communes voisines. La Haute Chapelle (rose rouge) est située sur la colline qui domine le village. Cette circulaire commence à l'église baroque de Saint-Quirin, la Priorale (rose d'or). Longue de 9km, pour environ 3h00, elle est d'une difficulté moyenne.

Saint-Quirin, classified among the "most beautiful villages of France", has a rich heritage. 7 sanctuaries called the "Seven Roses" are to be discovered there as well as in the neighboring communes. The Haute Chapelle (red rose) is located on the hill that dominates the village. This circular route begins at the baroque church of Saint-Quirin, the Priorale (golden rose). It is 9 km long and takes about 3 hours to complete.

Saint-Quirin, das zu den "schönsten Dörfern Frankreichs" zählt, besitzt ein reiches Kulturerbe.Sieben Heiligtümer, die "Sieben Rosen" genannt werden, sind hier und in den Nachbargemeinden zu entdecken. Die Hohe Kapelle (rote Rose) befindet sich auf dem Hügel, der das Dorf überragt. Dieser Rundweg beginnt an der Barockkirche Saint-Quirin, der Priorale (goldene Rose). Sie ist 9 km lang, dauert ca. 3 Stunden und hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad.

Saint-Quirin, geklasseerd als een van de "mooiste dorpen van Frankrijk", heeft een rijk erfgoed. Zeven heiligdommen, de "Zeven Rozen" genoemd, zijn er te ontdekken, evenals in de naburige gemeenten. De Haute Chapelle (rode roos) ligt op de heuvel met uitzicht op het dorp. Deze rondwandeling begint bij de barokke kerk Saint-Quirin, de Priorale (gouden roos). De route is 9 km lang en duurt ongeveer 3 uur. De moeilijkheidsgraad is gemiddeld.

Saint-Quirin, clasificado como uno de los "pueblos más bellos de Francia", cuenta con un rico patrimonio. Allí y en los municipios vecinos se descubren siete santuarios llamados "las siete rosas". La Haute Chapelle (rosa roja) está situada en la colina que domina el pueblo. Esta ruta circular comienza en la iglesia barroca de Saint-Quirin, el Priorale (rosa de oro). Tiene una longitud de 9 km y tarda unas 3 horas en completarse, y es de dificultad media.

Saint-Quirin, classificato come uno dei "più bei villaggi di Francia", ha un ricco patrimonio: qui e nei comuni limitrofi si possono scoprire sette santuari chiamati le "Sette Rose". La Haute Chapelle (rosa rossa) si trova sulla collina che domina il villaggio. Questo percorso circolare inizia dalla chiesa barocca di Saint-Quirin, la Priorale (rosa d'oro). È lungo 9 km e richiede circa 3 ore per essere completato.