Circuit : le plan d'eau de Michelbach – Aspach-Michelbach

Appréciez la faune et la flore qu'offrent le barrage de Michelbach ainsi que la quiétude du lieu. Apprécié des habitants du secteur, ce circuit offre un aspect pédagogique avec les bornes explicatives et n'oubliez pas les jumelles pour observer les animaux de la tour ou la vue sur le Massif des Vosges. Une belle balade à partager en été comme en hiver. Son point fort : les bancs qui longent le circuit sur la barrage ou dans la forêt. Il est facile de prévoir le pique-nique avec les enfants et surtout de passé un moment au calme.

Enjoy the flora and fauna of the Michelbach dam and the peace and quiet of the area. Popular with local residents, this trail has an educational aspect, with explanatory markers, and don't forget your binoculars to observe the animals in the tower or the view of the Vosges Massif. A great walk to share in summer or winter. Its strong point: the benches that line the circuit on the dam or in the forest. It's easy to pack a picnic lunch with the kids, and above all to spend some quiet time together.

Genießen Sie die Tier- und Pflanzenwelt, die der Stausee von Michelbach bietet, sowie die Ruhe des Ortes. Dieser bei den Einwohnern der Gegend beliebte Rundweg bietet mit den erklärenden Grenzsteinen einen pädagogischen Aspekt. Vergessen Sie Ihr Fernglas nicht, um die Tiere des Turms oder die Aussicht auf das Vogesenmassiv zu beobachten. Ein schöner Spaziergang, den man im Sommer wie im Winter gemeinsam genießen kann. Sein Pluspunkt: die Bänke entlang des Rundwegs auf dem Damm oder im Wald. Es ist einfach, mit den Kindern ein Picknick zu planen und vor allem einen ruhigen Moment zu verbringen.

Geniet van de flora en fauna van de Michelbach-stuwdam en de rust en stilte van het gebied. Dit pad is populair bij de plaatselijke bevolking en heeft ook een educatief aspect, met verklarende markeringen. Vergeet je verrekijker niet om de dieren in de toren of het uitzicht op de Vogezen te observeren. Een geweldige wandeling om zowel in de zomer als in de winter te delen. Het sterke punt: de bankjes langs de route op de stuwdam of in het bos. Het is gemakkelijk om een picknicklunch met de kinderen mee te nemen en vooral om samen wat rustige tijd door te brengen.

Disfrute de la flora y la fauna del embalse de Michelbach y de la tranquilidad de la zona. Popular entre los residentes locales, este sendero también tiene un aspecto educativo, con marcadores explicativos, y no olvide sus prismáticos para observar los animales de la torre o la vista de las montañas de los Vosgos. Un gran paseo para compartir tanto en verano como en invierno. Su punto fuerte: los bancos que bordean el recorrido en la presa o en el bosque. Es fácil preparar un picnic con los niños y, sobre todo, pasar un rato tranquilo juntos.

Godetevi la flora e la fauna della diga di Michelbach e la pace e la tranquillità della zona. Molto frequentato dagli abitanti della zona, questo sentiero ha anche un aspetto didattico, con cartelli esplicativi, e non dimenticate il binocolo per osservare gli animali della torre o la vista sulle montagne dei Vosgi. Una bella passeggiata da condividere sia in estate che in inverno. Il suo punto di forza: le panchine che costeggiano il percorso sulla diga o nel bosco. È facile preparare un pranzo al sacco con i bambini e, soprattutto, trascorrere del tempo tranquillo insieme.