Circuit la gare de Bains – La Vôge-les-Bains

Merci au Club Vosgien et à la section marche de la MJC de Bains-les-Bains pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé par un anneau jaune. Ce circuit peut-être recommandé aux familles avec poussettes ou vélos. Traversant lieudits et hameaux, il se fait presque entièrement sur des petites routes de campagne goudronnées (sauf portion à travers champs, possibilité de passer par la Bourguignotte l’aire de jeux et de pique-nique , avec son point d’eau potable.

Thank you to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Circuit marked by a yellow ring This circuit can be recommended to families with strollers or bicycles. Crossing villages and hamlets, it is almost entirely on small tarred country roads (except for the portion through fields, possibility of passing through the Bourguignotte playground and picnic area, with its drinking water point.

Vielen Dank an den Club Vosgien und die Wanderabteilung des MJC von Bains-les-Bains für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Die Strecke ist mit einem gelben Ring markiert Dieser Weg kann für Familien mit Kinderwagen oder Fahrrädern empfohlen werden. Er führt durch Dörfer und Weiler und verläuft fast ausschließlich auf kleinen asphaltierten Landstraßen (mit Ausnahme eines Abschnitts durch Felder, der über die Bourguignotte führt, einem Spiel- und Picknickplatz mit Trinkwasserstelle).

Dank aan de Club Vosgien en de wandelafdeling van de MJC van Bains-les-Bains voor de realisatie van deze wandeling en het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Circuit gemarkeerd door een gele ring Dit pad wordt aanbevolen voor gezinnen met kinderwagens of fietsen. De route doorkruist dorpen en gehuchten en gaat bijna volledig over kleine geasfalteerde landwegen (behalve een stuk door velden, waar het mogelijk is om door de speel- en picknickplaats Bourguignotte met drinkwaterpunt te gaan.

Gracias al Club Vosgien y a la sección de senderismo del MJC de Bains-les-Bains por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos caminos. Circuito delimitado por un anillo amarillo Este sendero está recomendado para familias con cochecitos o bicicletas. Atraviesa pueblos y aldeas y discurre casi en su totalidad por pequeños caminos rurales asfaltados (excepto un tramo por los campos, donde es posible pasar por el parque infantil y la zona de picnic de Bourguignotte, con su punto de agua potable.

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Circuito delimitato da un anello giallo Questo percorso è consigliato alle famiglie con passeggini o biciclette. Attraversa villaggi e frazioni e si snoda quasi interamente su stradine di campagna asfaltate (ad eccezione di un tratto tra i campi, dove è possibile attraversare il parco giochi e l'area picnic di Bourguignotte, con il suo punto d'acqua potabile.