CIRCUIT LE CASTELLAS D'AUMELAS – ESPACE VTT-FFC VALLÉE DE L'HÉRAULT – Vendémian

La Castellas d’Aumelas, ensemble fortifié médiéval, fait partie des sites les plus pittoresques de la Vallée de l’Hérault, au même titre que le castellas de Montpeyroux. Bâti sur un promontoire rocheux, il domine les environs depuis bientôt mille ans (mentionné dès 1036).

The Castellas d'Aumelas, a medieval fortified complex, is one of the most picturesque sites in the Hérault Valley, as is the castellas of Montpeyroux. Built on a rocky promontory, it has dominated the surroundings for almost a thousand years (mentioned as early as 1036).

Das Castellas d'Aumelas ist eine mittelalterliche Festungsanlage, die zusammen mit dem Castellas de Montpeyroux zu den malerischsten Orten des Heraulttals gehört. Die auf einem Felsvorsprung errichtete Burg beherrscht seit fast tausend Jahren die Umgebung (bereits 1036 erwähnt).

Het Castellas d'Aumelas, een middeleeuws vestingcomplex, is een van de meest pittoreske plaatsen in de vallei van de Hérault, net als de castellas van Montpeyroux. Gebouwd op een rotsachtig voorgebergte, domineert het de omgeving al bijna duizend jaar (reeds vermeld in 1036).

Las Castellas d'Aumelas, conjunto fortificado medieval, es uno de los lugares más pintorescos del valle del Hérault, al igual que los castillos de Montpeyroux. Construido sobre un promontorio rocoso, domina los alrededores desde hace casi mil años (ya se menciona en 1036).

Le Castellas d'Aumelas, un complesso fortificato medievale, sono uno dei siti più pittoreschi della Valle dell'Hérault, così come le Castellas di Montpeyroux. Costruito su un promontorio roccioso, ha dominato l'area circostante per quasi mille anni (citato già nel 1036).