Circuit "l'Art dans l'espace public en Aveyron" – Rodez

Certains offrent la particularité d'accueillir des oeuvres d'art modernes et contemporaines réalisées à la suite de commandes publiques et privées à des artistes originaires ou extérieurs à l'Aveyron. 1- Elliott of Faithfield d'Aurèle , Musée Denys Puech à Rodez 2- Intégrations de François Morellet, Musée Denys Puech à Rodez 3- Vitraux de Stéphane Belzère, Cathédrale de Rodez 4- La Triangulaire de Cransac – Musée de la Mémoire, Propriété universelle ® (oeuvre de Joëlle Tuerlinckx) 5- Vitraux de Daniel Coulet, Eglise Notre-Dame d'Aubin 6- Chemin de croix – Eglise Notre-Dame de Decazeville 7- Vitraux de Pierre Soulages – Abbatiale de Conques Ces oeuvres (vitraux, sculptures, installations…), qui s'échelonnent de la fin du XIXème siècle à ces dernières années, ponctuent le Nord-Ouest de l'Aveyron, témoignant de la vitalité de l'art actuel et de l'intégration réussie entre histoire, architecture et création artistique contemporaine. Ce circuit de 105 km, à réaliser en voiture, à moto, en autocar, voire à vélo, emprunte les voies routières et vous permet de découvrir 7 oeuvres d'art sur 5 communes différentes. Retrouvez plus d'informations sur ces 7 oeuvres dans les fichiers ci-dessous :

Some have the particularity of hosting modern and contemporary works of art created following public and private commissions to artists from within or outside the Aveyron. 1- Elliott of Faithfield d'Aurèle , Denys Puech Museum in Rodez 2- Integrations of François Morellet, Denys Puech Museum in Rodez 3- Stained glass windows by Stéphane Belzère, Rodez Cathedral 4- La Triangulaire de Cransac – Museum of Memory, Universal Property ® (work by Joëlle Tuerlinckx) 5- Stained-glass windows by Daniel Coulet, Notre-Dame d'Aubin Church 6- Way of the Cross – Church of Our Lady of Decazeville 7- Stained glass windows by Pierre Soulages – Conques Abbey Church These works (stained glass windows, sculptures, installations…), which date from the end of the 19th century to the last few years, punctuate the north-western part of Aveyron, testifying to the vitality of contemporary art and the successful integration of history, architecture and contemporary artistic creation. This 105 km circuit, to be done by car, motorbike, coach, or even by bike, uses the roadways and allows you to discover 7 works of art in 5 different communes. Find more information on these 7 works in the files below:

Einige bieten die Besonderheit, dass sie moderne und zeitgenössische Kunstwerke aufnehmen, die aufgrund öffentlicher und privater Aufträge an Künstler aus dem Aveyron oder außerhalb des Aveyron entstanden sind. 1- Elliott of Faithfield von Aurèle , Musée Denys Puech in Rodez 2- Integrationen von François Morellet, Musée Denys Puech in Rodez 3- Glasmalerei von Stéphane Belzère, Kathedrale von Rodez 4- La Triangulaire de Cransac – Musée de la Mémoire, Propriété universelle ® (Werk von Joëlle Tuerlinckx) 5- Glasfenster von Daniel Coulet, Kirche Notre-Dame d'Aubin 6- Kreuzweg – Kirche Notre-Dame de Decazeville 7- Glasmalerei von Pierre Soulages – Abteikirche von Conques Diese Werke (Glasfenster, Skulpturen, Installationen…), die vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die letzten Jahre reichen, punktieren den Nordwesten des Aveyron und zeugen von der Vitalität der aktuellen Kunst und der erfolgreichen Integration von Geschichte, Architektur und zeitgenössischem Kunstschaffen. Diese 105 km lange Strecke, die Sie mit dem Auto, Motorrad, Bus oder sogar mit dem Fahrrad zurücklegen können, verläuft über Landstraßen und führt Sie an 7 Kunstwerken in 5 verschiedenen Gemeinden vorbei. Weitere Informationen zu diesen 7 Kunstwerken finden Sie in den untenstehenden Dateien :

Sommige van hen hebben de bijzonderheid om moderne en hedendaagse kunstwerken van openbare en particuliere kunstenaars uit Aveyron of daarbuiten te herbergen. 1- Elliott van Faithfield door Aurèle, Musée Denys Puech in Rodez 2- Integraties door François Morellet, Musée Denys Puech in Rodez 3- Gebrandschilderde ramen van Stéphane Belzère, Kathedraal van Rodez 4- La Triangulaire de Cransac – Musée de la Mémoire, Propriété universelle ® (werk van Joëlle Tuerlinckx) 5- Gebrandschilderde ramen van Daniel Coulet, kerk Notre-Dame d'Aubin 6- Kruisweg – Kerk van Notre-Dame de Decazeville 7- Gebrandschilderde ramen van Pierre Soulages – Abdij kerk van Conques Deze werken (glasramen, beeldhouwwerken, installaties…), die variëren van het einde van de 19e eeuw tot recente jaren, doorkruisen het noordwesten van Aveyron en getuigen van de vitaliteit van de hedendaagse kunst en de geslaagde integratie van geschiedenis, architectuur en hedendaagse artistieke creatie. Dit circuit van 105 km, dat per auto, motor, bus of zelfs fiets kan worden afgelegd, volgt de wegen en laat u 7 kunstwerken ontdekken in 5 verschillende steden. Meer informatie over deze 7 werken vindt u in de onderstaande bestanden:

Algunos tienen la particularidad de acoger obras de arte modernas y contemporáneas encargadas a artistas públicos y privados de dentro o fuera del Aveyron. 1- Elliott de Faithfield de Aurèle, Museo Denys Puech de Rodez 2- Integraciones de François Morellet, Museo Denys Puech de Rodez 3- Vidrieras de Stéphane Belzère, Catedral de Rodez 4- La Triangulaire de Cransac – Musée de la Mémoire, Propriété universelle ® (obra de Joëlle Tuerlinckx) 5- Vidrieras de Daniel Coulet, Iglesia de Notre-Dame d'Aubin 6- Vía Crucis – Iglesia de Notre-Dame de Decazeville 7- Vidrieras de Pierre Soulages – Iglesia abacial de Conques Estas obras (vidrieras, esculturas, instalaciones…), que abarcan desde finales del siglo XIX hasta los últimos años, jalonan el noroeste de Aveyron, dando testimonio de la vitalidad del arte contemporáneo y de la acertada integración de la historia, la arquitectura y la creación artística contemporánea. Este circuito de 105 km, que puede realizarse en coche, moto, autocar o incluso en bicicleta, sigue las carreteras y permite descubrir 7 obras de arte en 5 ciudades diferentes. Encontrará más información sobre estas 7 obras en los siguientes archivos:

Alcuni di essi hanno la particolarità di ospitare opere d'arte moderna e contemporanea commissionate ad artisti pubblici e privati provenienti dall'Aveyron o da fuori. 1- Elliott di Faithfield di Aurèle, Musée Denys Puech di Rodez 2- Integrazioni di François Morellet, Musée Denys Puech di Rodez 3- Vetrate di Stéphane Belzère, Cattedrale di Rodez 4- La Triangulaire de Cransac – Musée de la Mémoire, Propriété universelle ® (opera di Joëlle Tuerlinckx) 5- Vetrate di Daniel Coulet, chiesa di Notre-Dame d'Aubin 6- Via Crucis – Chiesa di Notre-Dame de Decazeville 7- Vetrate di Pierre Soulages – Chiesa abbaziale di Conques Queste opere (vetrate, sculture, installazioni…), che vanno dalla fine del XIX secolo agli ultimi anni, punteggiano il nord-ovest dell'Aveyron, testimoniando la vitalità dell'arte contemporanea e la riuscita integrazione tra storia, architettura e creazione artistica contemporanea. Questo circuito di 105 km, percorribile in auto, moto, pullman o anche in bicicletta, segue le strade e permette di scoprire 7 opere d'arte in 5 diverse città. Per ulteriori informazioni su queste 7 opere, consultare i file sottostanti: