Circuit la Landre – La Vôge-les-Bains

Merci au Club Vosgien et à la section marche de la MJC de Bains-les-Bains pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Circuit balisé dans les 2 sens par un anneau bleu, modulable avec le circuit 7 (Attention: balisage triangle rouge au départ de l'office de tourisme de Bains-Les-Bains car tronçon commun avec d'autres circuits, puis anneau bleu dès le Parc Thermal) Sillonnant la campagne entre prairies et sous-bois, cette balade plutôt ombragée se fait presque entièrement sur petites routes de campagne goudronnées, donc faisable avec une poussette par exemple. Au lieudit des Grands Prés, une belle demeure restaurée, puis des traditionnelles fermes à charri jalonnent ce parcours au faible dénivelé. Joli point de vue sur le point culminant du Noirmont.

Thank you to the Club Vosgien and the walking section of the MJC of Bains-les-Bains for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Circuit marked out in both directions by a blue ring, adjustable with circuit 7 (Attention: red triangle markings at the departure of the tourist office of Bains-Les-Bains because common section with other circuits, then blue ring from the Thermal Park) Crossing the countryside between meadows and undergrowth, this rather shady walk is almost entirely done on small tarred country roads, therefore feasible with a stroller for example. At the place known as Les Grands Prés, a beautiful restored house, then traditional carriage farms mark out this route with a slight difference in altitude. Nice viewpoint on the highest point of Le Noirmont.

Wir danken dem Vogesenclub und der Wanderabteilung des MJC von Bains-les-Bains für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und zu pflegen. Der Rundweg ist in beiden Richtungen mit einem blauen Ring markiert und kann mit dem Rundweg 7 kombiniert werden (Achtung: Markierung rotes Dreieck ab dem Tourismusbüro von Bains-Les-Bains, da es sich um einen gemeinsamen Abschnitt mit anderen Rundwegen handelt, dann blauer Ring ab dem Thermalpark) Diese eher schattige Wanderung führt durch Wiesen und Wälder und verläuft fast ausschließlich auf kleinen asphaltierten Landstraßen, sodass sie z. B. auch mit einem Kinderwagen gut zu bewältigen ist. Im Ortsteil Grands Prés befinden sich ein schönes restauriertes Herrenhaus und traditionelle Bauernhöfe mit Karren, die diese Strecke mit einem geringen Höhenunterschied säumen. Schöner Aussichtspunkt mit Blick auf den höchsten Punkt von Le Noirmont.

Dank aan de Club Vosgien en aan de wandelafdeling van de MJC van Bains-les-Bains voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Circuit gemarkeerd in beide richtingen door een blauwe ring, moduleerbaar met circuit 7 (waarschuwing: rode driehoekmarkering aan het begin van het toeristenbureau van Bains-Les-Bains omdat gemeenschappelijk gedeelte met andere circuits, vervolgens blauwe ring vanaf het Thermal Park) Deze tamelijk schaduwrijke wandeling, die het platteland doorkruist tussen weilanden en kreupelhout, gaat bijna volledig over kleine geasfalteerde landweggetjes, zodat hij bijvoorbeeld met een kinderwagen kan worden gedaan. In de plaats Grands Prés markeert een mooi gerestaureerd huis en vervolgens traditionele charri-boerderijen deze route met een licht niveauverschil. Mooi uitzicht op het hoogste punt van Le Noirmont.

Gracias al Club Vosgien y a la sección de senderismo del MJC de Bains-les-Bains por la realización de esta caminata y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos caminos. Circuito delimitado en ambos sentidos por un anillo azul, modulable con el circuito 7 (Atención: marca de triángulo rojo al inicio de la oficina de turismo de Bains-Les-Bains porque tramo común con otros circuitos, luego anillo azul del Parque Termal) Atravesando la campiña entre prados y maleza, este paseo, bastante sombreado, discurre casi en su totalidad por pequeños caminos rurales asfaltados, por lo que puede realizarse, por ejemplo, con un carrito de bebé. En la localidad de Grands Prés, una hermosa casa restaurada, y luego las tradicionales granjas de charri marcan esta ruta con un ligero desnivel. Bonita vista del punto más alto de Le Noirmont.

Grazie al Club Vosgien e alla sezione escursionistica del MJC di Bains-les-Bains per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Circuito delimitato in entrambe le direzioni da un anello blu, modulabile con il circuito 7 (Attenzione: triangolo rosso all'inizio dell'ufficio turistico di Bains-Les-Bains perché tratto comune con altri circuiti, poi anello blu dal Parco Termale) Attraversando la campagna tra prati e sottobosco, questa passeggiata piuttosto ombreggiata si svolge quasi interamente su piccole strade di campagna asfaltate, quindi può essere percorsa anche con un passeggino. In località Grands Prés, una bella casa restaurata, poi le tradizionali fattorie di charri segnano questo percorso con un leggero dislivello. Bella vista sul punto più alto di Le Noirmont.