Circuit Guménil – Hadol

Merci à la Fédération Française de la Randonnée Pédestre club vosgien pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisé par un rectangle jaune N°3. Ce sentier très varié (le plus long) nous fait découvrir 5 hameaux de Hadol et sa belle campagne , en passant par la rue des Bruyères , le Taillon, traverser Senade par la route de Plombières, la rue des Mauprès et le chemin de l’Epinet pour cheminer ensuite au milieu des cultures de céréales en direction de La Racine. Bifurquer pour vous diriger vers Les Etangs et traverser le joli bois « le Jelémont ». Continuer tout droit en direction des Près Français que vous traverserez pour rejoindre la D44, vous la suivrez sur le large bas-côté (attention route passante) pendant 1 km. Prendre à droite pour rejoindre le bois de Rougimont. Traverser Guménil et rejoindre HADOL par le chemin du bois Pasteur. Traverser Hadol pour rejoindre le parking par la rue de l’église et la rue des Bruyères.

Thanks to the Fédération Française de la Randonnée Pédestre club vosgien for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark out and maintain these paths. Marked by a yellow rectangle N°3. This very varied path (the longest) makes us discover 5 hamlets of Hadol and its beautiful countryside, while passing by the street of Bruyères, the Taillon, crossing Senade by the road of Plombières, the street of Mauprès and the road of Epinet to then walk in the middle of the cultures of cereals in direction of La Racine. Fork to go towards Les Etangs and cross the nice wood "le Jelémont". Continue straight ahead in the direction of Les Près Français which you will cross to join the D44, you will follow it on the wide side of the road (attention busy road) during 1 km. Turn right to reach the Rougimont wood. Cross Guménil and join Hadol by the path of the Pasteur wood. Cross Hadol to reach the parking lot by the rue de l'église and the rue des Bruyères.

Wir danken der Fédération Française de la Randonnée Pédestre Club Vosgien für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die ihre Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markiert mit einem gelben Rechteck Nr. 3. Dieser sehr abwechslungsreiche Weg (der längste) führt uns durch 5 Weiler von Hadol und seine schöne Landschaft, über die Rue des Bruyères, Le Taillon, durch Senade über die Route de Plombières, die Rue des Mauprès und den Chemin de l'Epinet, um dann inmitten von Getreidekulturen in Richtung La Racine zu wandern. Biegen Sie ab, um in Richtung Les Etangs zu gehen, und durchqueren Sie den hübschen Wald "le Jelémont". Gehen Sie weiter geradeaus in Richtung Les Près Français, das Sie überqueren, um auf die D44 zu gelangen, der Sie auf dem breiten Seitenstreifen (Achtung: befahrene Straße) 1 km lang folgen. Biegen Sie rechts ab, um den Wald von Rougimont zu erreichen. Durchqueren Sie Guménil und erreichen Sie HADOL über den Weg des Bois Pasteur. Durchqueren Sie Hadol, um über die Rue de l'Eglise und die Rue des Bruyères zum Parkplatz zu gelangen.

Dank aan de Fédération Française de la Randonnée Pédestre club vosgien voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gemarkeerd met een gele rechthoek N°3. Dit zeer gevarieerde pad (het langste) voert u door 5 gehuchten van Hadol en zijn prachtige landschap, via de rue des Bruyères, de Taillon, het oversteken van Senade via de route de Plombières, de rue des Mauprès en de chemin de l'Epinet om vervolgens door de graanvelden naar La Racine te lopen. Sla af richting Les Etangs en steek het mooie bos "le Jelémont" over. Ga rechtdoor naar Les Près Français, dat u oversteekt om op de D44 te komen, die u over de brede berm volgt (let op het verkeer) gedurende 1 km. Sla rechtsaf om het Rougimont bos te bereiken. Ga door Guménil en voeg u bij Hadol via het Bois Pasteur pad. Steek Hadol over om de parkeerplaats bij de rue de l'église en de rue des Bruyères te bereiken.

Gracias a la Fédération Française de la Randonnée Pédestre club vosgien por la realización de esta caminata y el trabajo realizado por sus equipos durante todo el año para marcar y mantener estos caminos. Marcado por un rectángulo amarillo N°3. Este sendero muy variado (el más largo) le lleva a través de 5 aldeas de Hadol y su hermoso paisaje, pasando por la rue des Bruyères, el Taillon, cruzando Senade por la ruta de Plombières, la rue des Mauprès y el chemin de l'Epinet para luego caminar a través de los cultivos de cereales hacia La Racine. Desviarse hacia Les Etangs y cruzar el bonito bosque "le Jelémont". Siga recto hacia Les Près Français, que cruzará para incorporarse a la D44, que seguirá por el ancho arcén (cuidado con el tráfico) durante 1 km. Gire a la derecha para llegar al bosque de Rougimont. Atraviese Guménil y únase a Hadol por el camino del Bois Pasteur. Atraviese Hadol para llegar al aparcamiento situado junto a la rue de l'église y la rue des Bruyères.

Si ringrazia la Fédération Française de la Randonnée Pédestre club vosgien per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Contrassegnato da un rettangolo giallo N°3. Questo percorso molto vario (il più lungo) attraversa 5 frazioni di Hadol e la sua bella campagna, passando per la rue des Bruyères, il Taillon, attraversando Senade per la route de Plombières, la rue des Mauprès e il chemin de l'Epinet per poi camminare tra le coltivazioni di cereali verso La Racine. Svoltate in direzione di Les Etangs e attraversate il grazioso bosco "le Jelémont". Proseguite dritti verso Les Près Français, che attraverserete per immettervi sulla D44, che seguirete sull'ampio ciglio della strada (attenzione al traffico) per 1 km. Girate a destra per raggiungere il bosco di Rougimont. Attraversare Guménil e raggiungere Hadol attraverso il sentiero del Bois Pasteur. Attraversare Hadol per raggiungere il parcheggio presso la rue de l'église e la rue des Bruyères.