Circuit : la cascade du Siehlbaechle – Wattwiller

Les Romains exploitaient déjà les bains de l'eau minérale de Wattwiller et les ont rendus célèbres ! Les bains et leurs souces sont déclarés d'intérêt public et connaissent une période florissante jusqu'à la Première Guerre mondiale. Une balade sans difficulté particulière, à faire en famille. Son point fort : balade ombragée et variante via le parcours sportif de Wattwiller.

The Romans already exploited Wattwiller's mineral water baths and made them famous! The baths and their springs were declared to be in the public interest, and flourished until the First World War. An easy walk for the whole family. Highlight: a shady walk with a variation via the Wattwiller sports trail.

Schon die Römer nutzten die Bäder mit dem Mineralwasser von Wattwiller und machten sie berühmt! Die Bäder und ihre Quellen wurden zum öffentlichen Interesse erklärt und erlebten bis zum Ersten Weltkrieg eine Blütezeit. Ein Spaziergang ohne besondere Schwierigkeiten, den man mit der ganzen Familie machen kann. Seine Stärke: schattige Wanderung und Variante über den Sportparcours von Wattwiller.

De Romeinen exploiteerden de mineraalwaterbaden in Wattwiller al en maakten ze beroemd! De baden en hun bronnen werden van openbaar belang verklaard en floreerden tot de Eerste Wereldoorlog. Dit is een gemakkelijke wandeling voor het hele gezin. Hoogtepunt: schaduwrijke wandeling en alternatieve route via het Wattwiller sportpad.

Los romanos ya explotaron los baños de agua mineral de Wattwiller y los hicieron famosos Los baños y sus manantiales fueron declarados de interés público y florecieron hasta la Primera Guerra Mundial. Se trata de un paseo fácil para toda la familia. A destacar: paseo sombreado y ruta alternativa por el sendero deportivo de Wattwiller.

Già i Romani sfruttarono i bagni di acqua minerale di Wattwiller e li resero famosi! Le terme e le loro sorgenti furono dichiarate di interesse pubblico e prosperarono fino alla Prima Guerra Mondiale. Si tratta di una passeggiata facile per tutta la famiglia. Punto forte: passeggiata ombreggiata e percorso alternativo attraverso il sentiero sportivo di Wattwiller.