Circuit Gravel du Sundgau 55 km le Pays des étangs – Hirtzbach

Ce circuit Gravel en Alsace de 55 km alterne petites routes secondaires, voies cyclables et chemins blancs. Vous pouvez débuter le parcours au Cosec à Hirsingue ou sur le parking de l'ancienne gare de Hirtzbach. Le secteur entre Hirsingue et Altenach est exclusivement sur voie goudronnée. Les portions Gravel se situent dans la vallée de la Largue entre Altenach et Heimersdorf. Elles sont très variées ! Un beau parcours en perspective !

This 55 km Gravel circuit in Alsace alternates between minor roads, cycle paths and white roads. You can start at the Cosec in Hirsingue or at the parking lot at the old railway station in Hirtzbach. The section between Hirsingue and Altenach is exclusively on tarmac. The Gravel sections are in the Largue valley between Altenach and Heimersdorf. There's plenty of variety! A beautiful route in prospect!

Auf dieser 55 km langen Gravel-Route im Elsass wechseln sich kleine Nebenstraßen, Radwege und weiße Wege ab. Sie können die Strecke am Cosec in Hirsingue oder auf dem Parkplatz des alten Bahnhofs in Hirtzbach beginnen. Der Abschnitt zwischen Hirsingue und Altenach verläuft ausschließlich auf asphaltierten Straßen. Die Gravel-Abschnitte befinden sich im Largue-Tal zwischen Altenach und Heimersdorf. Sie sind sehr abwechslungsreich! Eine schöne Strecke in Aussicht!

Dit 55 km lange grindcircuit in de Elzas bestaat afwisselend uit kleine wegen, fietspaden en witte wegen. Je kunt de route starten bij het Cosec in Hirsingue of op de parkeerplaats bij het oude treinstation in Hirtzbach. Het gedeelte tussen Hirsingue en Altenach is uitsluitend geasfalteerd. De gravelsecties liggen in de Largue vallei tussen Altenach en Heimersdorf. Ze zijn zeer gevarieerd! Een geweldige route in het verschiet!

Este circuito de grava de 55 km en Alsacia alterna carreteras secundarias, carriles bici y carreteras blancas. Puede comenzar la ruta en el Cosec de Hirsingue o en el aparcamiento de la antigua estación de ferrocarril de Hirtzbach. El tramo entre Hirsingue y Altenach está exclusivamente asfaltado. Los tramos de grava se encuentran en el valle de Largue, entre Altenach y Heimersdorf. ¡Son muy variados! ¡Una gran ruta por delante!

Questo circuito sterrato di 55 km in Alsazia alterna strade secondarie, piste ciclabili e strade bianche. È possibile iniziare il percorso dal Cosec di Hirsingue o dal parcheggio della vecchia stazione ferroviaria di Hirtzbach. Il tratto tra Hirsingue e Altenach è esclusivamente su asfalto. I tratti di ghiaia si trovano nella valle della Largue tra Altenach e Heimersdorf. Sono molto variegati! Ci aspetta un grande percorso!