Circuit équestre de la gare de Guiscriff (1 jour) – Le Saint

Découvrez la chapelle gothique saint Maudé ( le 1er dimanche d’octobre a lieu le grand Pardon avec la bénédiction des chevaux et un repas campagnard). Empruntez l'ancienne voie ferrée reliant Roscoff à Concarneau et aujourd'hui aménagée en voie verte. Arrêtez-vous à Loisirs en gare pour connaitre l'histoire du réseau ferré breton au musée de la gare, et vous restaurez.

Discover the Gothic chapel of Saint Maudé (on the 1st Sunday in October, the Grand Pardon is held, with the blessing of the horses and a country-style meal). Take the old railroad line between Roscoff and Concarneau, now a greenway. Stop off at Loisirs en gare to learn about the history of the Breton railway network at the station museum, and grab a bite to eat.

Entdecken Sie die gotische Kapelle Saint Maudé (am 1. Sonntag im Oktober findet der große Pardon mit der Segnung der Pferde und einem ländlichen Essen statt). Nehmen Sie die ehemalige Eisenbahnstrecke zwischen Roscoff und Concarneau, die heute als grüner Weg ausgebaut ist. Halten Sie in Loisirs en gare an, um im Bahnhofsmuseum die Geschichte des bretonischen Eisenbahnnetzes zu erfahren und sich zu stärken.

Ontdek de gotische kapel Saint Maudé (op de 1e zondag in oktober wordt de Grand Pardon gehouden, met de zegening van de paarden en een maaltijd in landelijke stijl). Neem de oude spoorlijn tussen Roscoff en Concarneau, nu omgetoverd tot een groene weg. Stop bij Loisirs en gare om meer te leren over de geschiedenis van het Bretonse spoorwegnet in het stationsmuseum en eet een hapje.

Descubra la capilla gótica de Santa Maudé (el 1er domingo de octubre se celebra el Gran Perdón, con bendición de los caballos y comida campestre). Recorra la antigua línea de ferrocarril entre Roscoff y Concarneau, hoy convertida en vía verde. Deténgase en Loisirs en gare para conocer la historia de la red ferroviaria bretona en el museo de la estación y comer algo.

Scoprite la cappella gotica di Saint Maudé (la prima domenica di ottobre si tiene il Grand Pardon, con la benedizione dei cavalli e un pasto in stile contadino). Percorrete la vecchia linea ferroviaria tra Roscoff e Concarneau, oggi trasformata in una greenway. Fermatevi a Loisirs en gare per conoscere la storia della rete ferroviaria bretone nel museo della stazione e mangiate un boccone.