Circuit entre vieilles pierres et rivières – Cercy-la-Tour

Situé sur un éperon rocheux, Cercy-la-Tour est le lieu de rencontre de trois rivières : l’Alène, la Canne, l’Aron et du Canal du Nivernais. Ce circuit de 10,5 km vous invite à découvrir le bocage qui sert d’écrin à la ville, parsemé de nombreux panoramas dominant toute la vallée ainsi que son patrimoine culturel, dont le Moulin Chevillon. En empruntant son chemin de halage, le long du Canal du Nivernais, vous pourrez apprécier son port de plaisance et ses ouvrages d’art. Circuit +3h

Situated on a rocky spur, Cercy-la-Tour is the meeting point of three rivers: the Alène, Canne and Aron, and the Canal du Nivernais. This 10.5 km circuit invites you to discover the bocage that serves as the town?s backdrop, with its many panoramic views over the whole valley and its cultural heritage, including the Chevillon mill. Follow the towpath along the Canal du Nivernais to appreciate the town?s marina and engineering structures. Tour +3h

Cercy-la-Tour liegt auf einem Felsvorsprung und ist der Treffpunkt von drei Flüssen: Alène, Canne und Aron sowie dem Canal du Nivernais. Diese 10,5 km lange Strecke lädt Sie dazu ein, die Heckenlandschaft zu entdecken, die die Stadt umgibt, mit zahlreichen Panoramen, die das gesamte Tal überblicken, sowie das kulturelle Erbe der Stadt, darunter die Moulin Chevillon. Auf dem Treidelpfad entlang des Canal du Nivernais können Sie den Jachthafen und die Kunstwerke der Stadt bewundern. Rundgang +3 Stunden

Cercy-la-Tour, gelegen op een rotsachtige uitloper, is het ontmoetingspunt van drie rivieren: de Alène, de Canne en de Aron, en het Canal du Nivernais. Deze route van 10,5 km nodigt u uit om de omheinde landbouwgronden te ontdekken die de achtergrond van de stad vormen, met zijn vele panoramische uitzichten over de hele vallei, evenals zijn culturele erfgoed, waaronder de Chevillon molen. Volg het jaagpad langs het Canal du Nivernais om de jachthaven en de kunstwerken van de stad te bewonderen. Tour +3u

Situada en un espolón rocoso, Cercy-la-Tour es el punto de encuentro de tres ríos: el Alène, el Canne y el Aron, y del Canal du Nivernais. Este itinerario de 10,5 km le invita a descubrir las tierras de labranza rodeadas de setos que constituyen el telón de fondo de la ciudad, con sus numerosas vistas panorámicas sobre todo el valle, así como su patrimonio cultural, entre el que destaca el Molino de Chevillon. Siga el camino de sirga a lo largo del Canal du Nivernais para apreciar el puerto deportivo y las estructuras de ingeniería de la ciudad. Recorrido +3h

Situata su uno sperone roccioso, Cercy-la-Tour è il punto d'incontro di tre fiumi: l'Alène, la Canne e l'Aron, e del Canal du Nivernais. Questo percorso di 10,5 km vi invita a scoprire i terreni agricoli coperti di siepi che fanno da sfondo alla città, con le sue numerose viste panoramiche su tutta la valle, e il suo patrimonio culturale, tra cui il Mulino di Chevillon. Seguendo l'alzaia del Canal du Nivernais, si potranno apprezzare il porto turistico e le strutture ingegneristiche della città. Tour +3h