Circuit du sentier de Gaston – Châtillon-sur-Loire

Partez à la découverte de Châtillon-sur-Loire, où vous pourrez admirer une diversité de paysages grâce à sa proximité avec la Loire. Profitez du site protégé de l'île à Gaston, qui abrite des prairies humides, des pelouses sèches sur sable, des buissons, une forêt alluviale, des marais et des terres agricoles. De quoi passer un agréable moment en famille ou entre amis. Plongez également dans l'histoire du village avec son plus ancien quartier, perché sur une colline autour de l'église actuelle et des ruines du château Gaillard. Le saviez-vous ? L'île à Gaston abrite plus de 100 espèces d'oiseaux et dix-huit espèces de mammifères, dont le castor et des chauves-souris. Alors, venez tenter de les apercevoir !😊

Since ancient times, Châtillon-sur-Loire has been located in the heart of an area where the borders between three important Gallic peoples were grouped. Its oldest district is perched on a hill around the ruins of the Gaillard castle. The tour will lead you to the discovery of the protected site of the Ile à Gaston (70 ha) on the banks of the Loire. This former island offers a variety of landscapes: wet meadow, dry grassland on sand, bushes, alluvial forest, marshes and farmland. The alluvial woodlands are made up of nearly 350 plant species. The island is also home to over 100 species of birds and eighteen mammals, including beavers and bats. Departure of the route : Place de la mairie.

Seit der Antike liegt Châtillon-sur-Loire im Herzen eines Gebiets, in dem die Grenzen zwischen drei wichtigen gallischen Völkern zusammenlaufen. Sein ältestes Viertel liegt auf einem Hügel rund um die Ruinen des Château Gaillard. Der Rundgang führt Sie zu dem geschützten Gebiet der 70 ha großen Île à Gaston am Ufer der Loire. Diese ehemalige Insel bietet eine vielfältige Landschaft: Feuchtwiesen, Trockenrasen auf Sand, Gebüsch, Auenwald, Sümpfe und Ackerland. Die Auenwälder werden von fast 350 Pflanzenarten gebildet. Darüber hinaus beherbergt die Insel über 100 Vogelarten und achtzehn Säugetiere, darunter der Biber und Fledermäuse. Start des Rundgangs: Place de la mairie (Rathausplatz).

Châtillon-sur-Loire ligt sinds de oudheid in het hart van een gebied waar de grenzen tussen drie belangrijke Gallische volkeren samenvielen. De oudste wijk ligt op een heuvel rond de ruïnes van het Gaillard kasteel. De tocht brengt u naar het beschermde gebied van het Ile à Gaston (70 ha) aan de oevers van de Loire. Dit voormalige eiland biedt een verscheidenheid aan landschappen: nat grasland, droog grasland op zand, struikgewas, alluviaal bos, moeras en landbouwgrond. De alluviale bossen bestaan uit bijna 350 plantensoorten. Op het eiland leven ook meer dan 100 vogelsoorten en achttien zoogdieren, waaronder bevers en vleermuizen. Begin van de rondleiding: Place de la mairie.

Desde la antigüedad, Châtillon-sur-Loire se sitúa en el corazón de una zona donde se agrupaban las fronteras de tres importantes pueblos galos. Su barrio más antiguo está encaramado en una colina alrededor de las ruinas del castillo de Gaillard. La excursión le llevará al lugar protegido de la Ile à Gaston (70 ha) a orillas del Loira. Esta antigua isla ofrece una gran variedad de paisajes: praderas húmedas, pastizales secos sobre arena, matorrales, bosques aluviales, marismas y tierras de cultivo. Los bosques aluviales están formados por casi 350 especies de plantas. La isla también alberga más de 100 especies de aves y dieciocho de mamíferos, entre ellos castores y murciélagos. Inicio del recorrido: Place de la Mairie.

Fin dall'antichità, Châtillon-sur-Loire si trova nel cuore di un'area in cui erano raggruppati i confini di tre importanti popoli gallici. Il suo quartiere più antico è arroccato su una collina intorno alle rovine del castello di Gaillard. Il tour vi porterà al sito protetto dell'Ile à Gaston (70 ettari) sulle rive della Loira. Questa ex isola offre una varietà di paesaggi: prato umido, prato secco su sabbia, cespugli, foresta alluvionale, palude e terreni agricoli. I boschi alluvionali sono composti da quasi 350 specie vegetali. L'isola ospita anche più di 100 specie di uccelli e diciotto mammiferi, tra cui castori e pipistrelli. Inizio del tour: Place de la Mairie.