Circuit du plan d'eau – Le Controis-en-Sologne

Au sud de Thenay, cet itinéraire offre une randonnée en terrain plat, dévoilant des espaces naturels boisés ou champêtres, et des zones propres à la culture maraîchère ou viticole. Point de départ du circuit, l’étang du Roger est un vaste plan d’eau aménagé de 5 ha, propice à la détente et à la pêche. Dans le cœur du bourg, faites une halte pour admirer le pigeonnier entièrement restauré. Cette tour massive et tronquée est un colombier dit « à pied », doté à l’origine de 950 boulins. Autre élément patrimonial majeur à ne pas rater : le retable de l’Épiphanie présent dans l’église gothique Notre-Dame. Il s’agit d’un triptyque en bois polychromé, réalisé à Anvers début XVIème. C’est l’objet religieux le plus ancien, classé au titre des Monuments Historiques dans le département.

To the south of Thenay, this route offers a walk on flat ground, revealing natural wooded or rural areas, and areas suitable for market gardening or wine-growing The starting point of the circuit, the pond of Roger is a vast body of water of 5 ha, suitable for relaxation and fishing. In the heart of the village, stop to admire the fully restored dovecote. This massive and truncated tower is a dovecote known as "à pied", originally equipped with 950 boulins. Another major heritage element not to be missed is the altarpiece of the Epiphany in the Gothic church of Notre-Dame. It is a polychrome wooden triptych, made in Antwerp in the early 16th century. It is the oldest religious object, classified as a Historic Monument in the department.

Südlich von Thenay bietet diese Route eine Wanderung in flachem Gelände, die bewaldete oder ländliche Naturräume und für den Gemüse- oder Weinanbau geeignete Gebiete enthüllt Der Etang du Roger ist ein 5 ha großer, angelegter See, der zum Entspannen und Angeln einlädt und Ausgangspunkt des Rundwegs ist. Im Herzen des Dorfes sollten Sie einen Halt machen, um den vollständig restaurierten Taubenschlag zu bewundern. Dieser massive, abgestumpfte Turm ist ein sogenannter "Taubenschlag mit Fuß", der ursprünglich mit 950 Boulins ausgestattet war. Ein weiteres wichtiges Kulturerbe, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten, ist der Epiphanie-Altar in der gotischen Kirche Notre-Dame. Es handelt sich um ein Triptychon aus polychromiertem Holz, das Anfang des 16. Jahrhunderts in Antwerpen hergest

In het zuiden van Thenay biedt deze route een wandeling over vlak terrein, waarbij natuurlijke beboste of landelijke gebieden en gebieden die geschikt zijn voor tuinbouw of wijnbouw aan het licht komen Het beginpunt van het circuit is de vijver van Roger, een uitgestrekte watervlakte van 5 hectare, ideaal voor ontspanning en vissen. Stop in het hart van het dorp om de volledig gerestaureerde duiventil te bewonderen. Deze massieve, afgeknotte toren is een duiventil, bekend als een "bonte" duiventil, oorspronkelijk uitgerust met 950 boulins. Een ander belangrijk erfgoed dat u niet mag missen is het altaarstuk van de Driekoningen in de gotische kerk Notre-Dame. Het is een polychroom houten drieluik, gemaakt in Antwerpen in het begin van de 16e eeuw. Het is het oudste religieuze object dat

Al sur de Thenay, este itinerario ofrece un paseo por terreno llano, que revela zonas naturales boscosas o rurales, y zonas aptas para la horticultura o la viticultura El punto de partida del circuito es el estanque Roger, una vasta extensión de agua de 5 hectáreas, ideal para relajarse y pescar. En el corazón del pueblo, deténgase para admirar el palomar totalmente restaurado. Esta enorme torre truncada es un palomar, originalmente equipado con 950 boulins. Otro elemento patrimonial importante que no debe perderse es el retablo de la Epifanía de la iglesia gótica de Notre-Dame. Se trata de un tríptico de madera policromada, realizado en Amberes a principios del siglo XVI. Es el objeto religioso más antiguo catalogado como Monumento Histórico en el departamento.

A sud di Thenay, questo itinerario offre una passeggiata su terreno pianeggiante, rivelando aree naturali boschive o rurali, e zone adatte all'orticoltura o alla viticoltura Il punto di partenza del circuito è il laghetto Roger, un vasto specchio d'acqua di 5 ettari, ideale per il relax e la pesca. Nel cuore del villaggio, fermatevi ad ammirare la piccionaia completamente restaurata. Questa torre massiccia e tronca è una colombaia, originariamente dotata di 950 boulin. Un altro importante elemento del patrimonio da non perdere è la pala d'altare dell'Epifania nella chiesa gotica di Notre-Dame. Si tratta di un trittico ligneo policromo, realizzato ad Anversa all'inizio del XVI secolo. È il più antico oggetto religioso classificato come monumento storico del dipartimento.