Circuit du patrimoine de Thanvillé – Thanvillé

Ce circuit balisé en boucle vous invite à une balade en autonomie d'environ 1h30 à 2h, à la découverte du patrimoine historique, architectural, humain et naturel de Thanvillé. Des panneaux informatifs jalonnent le parcours, depuis le château jusqu'à l'église et le presbytère (par la rue Saint Jacques), puis retour par la rue de l'Eglise, avant d'entamer une boucle finale par le quartier de la mairie. Bonne balade.

This signposted loop invites you to take a self-guided stroll of around 1h30 to 2h to discover Thanvillé's historical, architectural, human and natural heritage. Information panels mark the route, from the château to the church and presbytery (via rue Saint Jacques), then back via rue de l'Eglise, before a final loop through the town hall district. Enjoy the walk.

Dieser markierte Rundweg lädt Sie zu einem Spaziergang von etwa 1,5 bis 2 Stunden ein, bei dem Sie das historische, architektonische, menschliche und natürliche Erbe von Thanvillé entdecken können. Informationstafeln säumen den Weg vom Schloss bis zur Kirche und zum Pfarrhaus (über die Rue Saint Jacques), dann zurück über die Rue de l'Eglise, bevor Sie eine abschließende Schleife durch das Rathausviertel beginnen. Viel Spaß beim Spaziergang.

Deze bewegwijzerde rondwandeling neemt je mee op een wandeling van ongeveer 1 à 2 uur, waarbij je het historische, architecturale, menselijke en natuurlijke erfgoed van Thanvillé ontdekt. Informatieborden geven de route aan, van het kasteel naar de kerk en de pastorie (via de rue Saint Jacques), dan terug via de rue de l'Eglise, voordat je begint aan een laatste lus door het stadhuisgebied. Geniet van de wandeling.

Este circuito señalizado le permitirá realizar un recorrido autoguiado de entre una hora y media y dos horas de duración para descubrir el patrimonio histórico, arquitectónico, humano y natural de Thanvillé. Los paneles informativos marcan el itinerario, desde el castillo hasta la iglesia y el presbiterio (por la calle Saint Jacques), y luego de vuelta por la calle de l'Eglise, antes de iniciar un bucle final por la zona del ayuntamiento. Disfrute del paseo.

Questo itinerario segnalato permette di effettuare una passeggiata autoguidata di circa 1 o 2 ore, alla scoperta del patrimonio storico, architettonico, umano e naturale di Thanvillé. Pannelli informativi segnalano il percorso, dal castello alla chiesa e al presbiterio (via rue Saint Jacques), poi di nuovo via rue de l'Eglise, prima di iniziare un ultimo giro attraverso l'area del municipio. Godetevi la passeggiata.