Circuit du Moulin de Merlet – Plourhan

Ce circuit vous offre la possibilité de profiter du patrimoine, de la faune et de la flore du territoire. En amont du Lavoir de Mauretour, prenez le temps de découvrir une zone humide. Vous y trouverez des carex en nappe, des joncs, et des orchidées. Au Moulin de Merlet, ouvrage datant du XVe siècle, profitez de la vue extraordinaire vers la Baie de Saint-Brieuc. Ce patrimoine a été restauré en 2006. Après plusieurs mètres, vous pouvez voir la Chapelle Saint-Barnabé construite en 1609, lieu du Pardon des Oiseaux.

This circuit offers you the chance to enjoy the area's heritage, flora and fauna. Upstream from the Lavoir de Mauretour, take the time to discover a wetland. You'll find sedges, rushes and orchids. From the 15th-century Moulin de Merlet, take in the extraordinary view over the Bay of Saint-Brieuc. This heritage site was restored in 2006. After a few metres, you'll come to the Chapelle Saint-Barnabé, built in 1609 and the site of the Pardon des Oiseaux.

Dieser Rundweg bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kulturerbe sowie die Flora und Fauna des Gebiets zu genießen. Oberhalb des Lavoir de Mauretour nehmen Sie sich die Zeit, ein Feuchtgebiet zu entdecken. Hier finden Sie Flatterseggen, Binsen und Orchideen. An der Moulin de Merlet, einem Bauwerk aus dem 15. Jahrhundert, genießen Sie den außergewöhnlichen Blick auf die Bucht von Saint-Brieuc. Dieses Kulturerbe wurde 2006 restauriert. Nach einigen Metern können Sie die 1609 erbaute Kapelle Saint-Barnabé sehen, die als Ort der Pardon des Oiseaux (Vogelvergebung) gilt.

Dit pad geeft je de kans om te genieten van het erfgoed, de flora en de fauna van het gebied. Neem stroomopwaarts van het Lavoir de Mauretour de tijd om een moerasgebied te ontdekken. Je vindt er sedges, biezen en orchideeën. Geniet bij de Moulin de Merlet, een bouwwerk uit de 15e eeuw, van het buitengewone uitzicht over de baai van Saint-Brieuc. Dit erfgoed werd in 2006 gerestaureerd. Na een paar meter zie je de Chapelle Saint-Barnabé, gebouwd in 1609 en de plek van de Pardon des Oiseaux.

Este sendero le brinda la oportunidad de disfrutar del patrimonio, la flora y la fauna de la zona. Río arriba del Lavoir de Mauretour, tómese su tiempo para descubrir un humedal. Encontrará juncias, juncos y orquídeas. En el Moulin de Merlet, una construcción del siglo XV, disfrute de una vista extraordinaria sobre la bahía de Saint-Brieuc. Este monumento patrimonial fue restaurado en 2006. A pocos metros, podrá ver la Chapelle Saint-Barnabé, construida en 1609 y sede del Pardon des Oiseaux.

Questo percorso permette di apprezzare il patrimonio, la flora e la fauna della zona. A monte del Lavoir de Mauretour, prendetevi il tempo di scoprire una zona umida. Troverete carici, giunchi e orchidee. Al Moulin de Merlet, una struttura del XV secolo, godetevi la straordinaria vista sulla baia di Saint-Brieuc. Questo patrimonio è stato restaurato nel 2006. Dopo pochi metri, si può vedere la Chapelle Saint-Barnabé, costruita nel 1609 e sede del Pardon des Oiseaux.