Circuit du Mont Remin – Veuxhaulles-sur-Aube

Ce circuit vous invite à la découverte de paysages variés et d'un passé métallurgique dont les témoignages sont encore bien visibles le long du parcours ou à proximité immédiate. La présence abondante de minerai de fer au Mont Remin et la force motrice procurée par l'Aube ont permis une grande activité industrielle. Vous rencontrerez les vestiges de la fenderie et les lavoirs dits « les patouillets ». Un chêne pluri centenaire vous émerveillera et sur le Mont Remin, vous pourrez admirer les pelouses marneuses qui présentent un intérêt botanique et écologique certain. Itinéraire à éviter en période de chasse. Se renseigner à l’Office National des Forêts.

This tour invites you to discover a variety of landscapes and a metallurgical past, the evidence of which is still visible along the route or in its immediate vicinity. The abundant presence of iron ore at Mont Remin and the driving force provided by the Aube have allowed a great industrial activity. You will see the remains of the ironworks and the washhouses known as "les patouillets". A hundred-year-old oak tree will amaze you and on Mont Remin, you will be able to admire the marly lawns which are of great botanical and ecological interest. This route should be avoided during the hunting season. Ask for information at the Office National des Forêts.

Dieser Rundweg lädt Sie ein, abwechslungsreiche Landschaften und eine metallurgische Vergangenheit zu entdecken, deren Zeugnisse entlang des Weges oder in unmittelbarer Nähe noch gut sichtbar sind. Das reiche Vorkommen von Eisenerz am Mont Remin und die vom Fluss Aube bereitgestellte Antriebskraft ermöglichten eine große industrielle Aktivität. Sie werden auf die Überreste der Spalterei und die Waschhäuser "les patouillets" stoßen. Eine mehrere hundert Jahre alte Eiche wird Sie in Staunen versetzen und auf dem Mont Remin können Sie die Mergelrasen bewundern, die botanisch und ökologisch von großem Interesse sind. Diese Route sollte während der Jagdzeit gemieden werden. Bitte erkundigen Sie sich beim Office National des Forêts.

Deze route nodigt u uit om een gevarieerd landschap en een metallurgisch verleden te ontdekken, waarvan de sporen nog duidelijk zichtbaar zijn langs de route of in de directe omgeving ervan. De overvloedige aanwezigheid van ijzererts op de Mont Remin en de door de Aube geleverde energie hebben een grote industriële activiteit mogelijk gemaakt. U zult de overblijfselen van de ijzerfabrieken en de wasplaatsen "les patouillets" tegenkomen. Een honderd jaar oude eik zal u verbazen en op de Mont Remin kunt u de mergelvelden bewonderen die van groot botanisch en ecologisch belang zijn. Deze route moet worden vermeden tijdens het jachtseizoen. Vraag informatie bij het Office National des Forêts.

Este itinerario le invita a descubrir un paisaje variado y un pasado metalúrgico, cuyos testimonios son aún claramente visibles a lo largo del recorrido o en sus inmediaciones. La abundante presencia de mineral de hierro en el Monte Remin y la energía proporcionada por el Aube han permitido una gran actividad industrial. Encontrará los vestigios de las ferrerías y de los lavaderos llamados "les patouillets". Un roble centenario le sorprenderá y, en el Monte Remin, podrá admirar los prados margosos de gran interés botánico y ecológico. Esta ruta debe evitarse durante la temporada de caza. Solicite información a la Office National des Forêts.

Questo itinerario invita a scoprire un paesaggio vario e un passato metallurgico, le cui testimonianze sono ancora ben visibili lungo il percorso o nelle sue immediate vicinanze. L'abbondante presenza di minerale di ferro sul Mont Remin e la forza motrice dell'Aube hanno permesso una grande attività industriale. Si incontrano i resti delle ferriere e dei lavatoi detti "les patouillets". Una quercia centenaria vi stupirà e sul Mont Remin potrete ammirare i prati marnosi, di grande interesse botanico ed ecologico. Questo percorso dovrebbe essere evitato durante la stagione della caccia. Chiedete informazioni all'Office National des Forêts.