Circuit du Lac du Tolerme – Sénaillac-Latronquière

Autour des plages du lac du Tolerme, prairies et forêts apportent une couleur grandeur nature. Entre les contreforts du Massif Central et les grands plateaux calcaires du Causse se dévoilent le Ségala et ses forêts de châtaigniers, de hêtres et de bouleaux. C’est ici que vous découvrez le lac du Tolerme, un lac de 38 hectares à 530 m d’altitude. Idéal pour les pêcheurs, il comblera également les promeneurs avec ses sentiers et son parcours de santé. En saison, vous profiterez également de sa plage avec baignade surveillée, de ses aires de jeux et de pique-nique, mais aussi de multiples loisirs nautiques.

Around the beaches of Lac du Tolerme, meadows and forests add a touch of natural color. Between the foothills of the Massif Central and the great limestone plateaus of the Causse, the Ségala region reveals its forests of chestnut, beech and birch. This is where you'll discover Lac du Tolerme, a 38-hectare lake at 530 m altitude. Ideal for anglers, it is also a delight for walkers with its paths and fitness trail. In season, you can also take advantage of its beach with supervised swimming, playgrounds and picnic areas, as well as a wide range of water sports.

Rund um die Strände des Tolerme-Sees sorgen Wiesen und Wälder für Farbe in Lebensgröße. Zwischen den Ausläufern des Zentralmassivs und den großen Kalksteinplateaus des Causse offenbart sich die Region Ségala mit ihren Kastanien-, Buchen- und Birkenwäldern. Hier entdecken Sie den Lac du Tolerme, einen 38 Hektar großen See in 530 m Höhe. Er ist ideal für Angler, wird aber auch Spaziergänger mit seinen Wegen und seinem Fitnessparcours begeistern. In der Saison gibt es einen bewachten Badestrand, Spiel- und Picknickplätze sowie zahlreiche Wassersportmöglichkeiten.

Rond de stranden van het meer van Tolerme zorgen weilanden en bossen voor een natuurlijke kleur. Tussen de uitlopers van het Centraal Massief en de grote kalksteenplateaus van de Causse komt de Ségala met zijn bossen van kastanje-, beuken- en berkenbomen tevoorschijn. Hier ontdekt u het Lac du Tolerme, een meer van 38 hectare op 530 m hoogte. Ideaal voor vissers, maar ook voor wandelaars met zijn paden en gezondheidsparcours. In het seizoen kunt u ook genieten van het strand met bewaakt zwemmen, de speeltuinen en picknickplaatsen, en een breed scala aan watersporten.

Alrededor de las playas del lago de Tolerme, los prados y los bosques proporcionan un colorido natural. Entre las estribaciones del Macizo Central y las grandes mesetas calcáreas del Causse, se revela el Ségala y sus bosques de castaños, hayas y abedules. Aquí descubrirá el Lac du Tolerme, un lago de 38 hectáreas a 530 m de altitud. Ideal para los pescadores, también hará las delicias de los caminantes con sus senderos y su curso de salud. En temporada, también podrá disfrutar de su playa con baño vigilado, de sus parques infantiles y áreas de picnic, así como de numerosos deportes acuáticos.

Intorno alle spiagge del Lago di Tolerme, prati e boschi offrono un colore naturale. Tra le propaggini del Massiccio Centrale e i grandi altipiani calcarei della Causse, si svela la Ségala e le sue foreste di castagni, faggi e betulle. Qui scoprirete il Lac du Tolerme, un lago di 38 ettari a 530 m di altitudine. Ideale per i pescatori, è in grado di deliziare anche gli escursionisti con i suoi sentieri e il suo percorso di salute. In stagione, potrete anche godere della sua spiaggia con bagni sorvegliati, dei suoi parchi giochi e delle sue aree picnic, oltre che di numerosi sport acquatici.