Saint-Salvadour – Saint-Salvadour

Saint-Salvadour se situe à l’est de Seilhac dans un cadre champêtre et verdoyant. Ce joli village traversé par deux ruisseaux a vu naître Antoine Paucard, maçon de son métier et dont les œuvres sculptées seront prochainement exposées dans une salle du bourg. La commune possède également un étang, le Pré chaton, avec possibilité de pêche, jeux divers et baignade surveillée durant la saison estivale.

Saint-Salvadour lies to the east of Seilhac, in a green, rural setting. This pretty village with two streams running through it was the birthplace of Antoine Paucard, a mason by trade whose sculpted works will soon be on display in a village hall. The village also boasts a pond, Le Pré Chaton, with fishing, games and supervised swimming during the summer season.

Saint-Salvadour liegt östlich von Seilhac in einer ländlichen und grünen Umgebung. In diesem hübschen Dorf, das von zwei Bächen durchzogen wird, wurde Antoine Paucard geboren, der von Beruf Maurer war und dessen Skulpturen demnächst in einem Raum im Dorf ausgestellt werden. Die Gemeinde besitzt außerdem einen Teich, den Pré chaton, mit Angelmöglichkeiten, verschiedenen Spielen und einem bewachten Badeplatz während der Sommersaison.

Saint-Salvadour ligt ten oosten van Seilhac in een groene, landelijke omgeving. Dit mooie dorp, waar twee beekjes doorheen stromen, was de geboorteplaats van Antoine Paucard, een metselaar van beroep wiens beeldhouwwerken binnenkort tentoongesteld worden in een dorpshuis. Het dorp heeft ook een vijver, Le Pré Chaton, waar je tijdens het zomerseizoen kunt vissen, spelletjes spelen en onder toezicht kunt zwemmen.

Saint-Salvadour se encuentra al este de Seilhac, en un entorno verde y rural. Este bonito pueblo, atravesado por dos arroyos, fue el lugar de nacimiento de Antoine Paucard, albañil de profesión, cuyas obras esculpidas se expondrán próximamente en un salón del pueblo. El pueblo también cuenta con un estanque, Le Pré Chaton, donde se puede pescar, jugar y disfrutar de un baño vigilado durante la temporada de verano.

Saint-Salvadour si trova a est di Seilhac, in un ambiente verde e rurale. Questo grazioso villaggio, attraversato da due ruscelli, ha dato i natali ad Antoine Paucard, muratore di professione, le cui opere scolpite saranno presto esposte nella sala del villaggio. Il villaggio possiede anche uno stagno, Le Pré Chaton, dove è possibile pescare, giocare e nuotare sotto sorveglianza durante la stagione estiva.