Circuit du galibot – Petite-Rosselle

Atmosphère particulière pour ce circuit qui est une invitation à la découverte du riche patrimoine bâti, culturel et naturel de Petite-Rosselle, berceau du charbon lorrain. Pour faciliter votre balade, les circuits sont équipés de panneaux de départ et de jalonnements de carrefours. Le balisage : rectangle jaune.Inséré dans le patrimoine minier, le circuit du Galibot emmène les randonneurs à Petite Rosselle en passant par le Musée de la Mine. La piste vous invite à la découverte du village jusqu'à la vallée du Schafbach où se trouve le chalet des Amis de la Nature. Ces 11.1 km de chemins de randonnée ont été retenus par le Département comme circuit pédestre des Activités de pleine nature de la Moselle. Le saviez-vous? Le Galibot était le nom donné aux enfants mineurs qui commençaient à travailler à l'âge de 8 ans au fond de la mine au XIXème siècle.

A special atmosphere for this tour which is an invitation to discover the rich built, cultural and natural heritage of Petite-Rosselle, the cradle of Lorraine coal. To make your walk easier, the circuits are equipped with departure signs and crossroads markings. The Galibot trail is part of the mining heritage and takes hikers to Petite Rosselle via the Mine Museum. The trail invites you to discover the village up to the Schafbach valley where the Friends of Nature chalet is located. These 11.1 km of hiking trails have been selected by the Department as a walking circuit of the Moselle Outdoor Activities. Did you know that? The Galibot was the name given to the miners who started working at the age of 8 at the bottom of the mine in the 19th century.

Eine besondere Atmosphäre für diesen Rundgang, der eine Einladung zur Entdeckung des reichen baulichen, kulturellen und natürlichen Erbes von Petite-Rosselle, der Wiege der lothringischen Kohle, darstellt. Um Ihnen die Wanderung zu erleichtern, sind die Rundwege mit Startschildern und Absteckungen von Kreuzungen ausgestattet. Die Markierung: gelbes Rechteck.Der Galibot-Rundweg ist in das Bergbauerbe eingebettet und führt die Wanderer über das Bergbaumuseum nach Petite Rosselle. Der Weg lädt Sie ein, das Dorf bis zum Schafbachtal zu erkunden, wo sich die Hütte der Naturfreunde befindet. Diese 11,1 km langen Wanderwege wurden vom Departement als Rundwanderweg der Naturaktivitäten im Departement Moselle ausgewählt. Was wissen Sie darüber? Galibot war der Name der Kinder, die im 19. Jahrhundert im Alter von 8 Jahren unter Tage arbeiteten.

Een bijzondere sfeer voor deze rondleiding die een uitnodiging is om het rijke gebouwde, culturele en natuurlijke erfgoed van Petite-Rosselle, de bakermat van de Lotharingse steenkool, te ontdekken. Om uw wandeling te vergemakkelijken zijn de circuits voorzien van startborden en kruispuntmarkeringen. Het Galibot-pad maakt deel uit van het mijnerfgoed en brengt wandelaars via het mijnmuseum naar Petite Rosselle. De route nodigt u uit om het dorp te ontdekken tot aan het Schafbachtal waar het chalet van de Natuurvrienden staat. Deze 11,1 km wandelpaden zijn door het departement geselecteerd als wandelroute voor buitenactiviteiten in de Moezel. Wist je dat? De Galibot was de naam voor kinderen die in de 19e eeuw op 8-jarige leeftijd begonnen te werken op de bodem van de mijn.

Un ambiente especial para este recorrido que invita a descubrir el rico patrimonio construido, cultural y natural de Petite-Rosselle, cuna del carbón de Lorena. Para facilitar el paseo, los circuitos están equipados con señales de salida y marcadores de cruces. El sendero de Galibot forma parte del patrimonio minero y lleva a los excursionistas a Petite Rosselle a través del Museo de la Mina. El sendero invita a descubrir el pueblo hasta el valle de Schafbach, donde se encuentra el chalet de los Amigos de la Naturaleza. Estos 11,1 km de rutas de senderismo han sido seleccionados por el Departamento como ruta de senderismo para las actividades al aire libre en el Mosela. ¿Lo sabías? El galibot era el nombre que recibían los niños que empezaban a trabajar a los 8 años en el fondo de la mina en el siglo XIX.

Un'atmosfera speciale per questo tour che invita a scoprire il ricco patrimonio edilizio, culturale e naturale di Petite-Rosselle, la culla del carbone lorenese. Per facilitare la passeggiata, i circuiti sono dotati di cartelli di partenza e di indicatori di incrocio. Il sentiero Galibot fa parte del patrimonio minerario e porta gli escursionisti a Petite Rosselle passando per il Museo della Miniera. Il sentiero invita a scoprire il villaggio fino alla valle di Schafbach, dove si trova lo chalet degli Amici della Natura. Questi 11,1 km di sentieri sono stati selezionati dal Dipartimento come percorso per le attività all'aperto nella Mosella. Lo sapevate? Il Galibot era il nome dato ai bambini che iniziavano a lavorare all'età di 8 anni in fondo alla miniera nel XIX secolo.