Circuit du coteau de la rivière – Autigny-la-Tour

Cette randonnée, au départ d'Autigny-la-Tour, dévoile un riche patrimoine et de superbes paysages. Le village dévoile son château et son église, puis le sentier traverse une pelouse calcaire offrant une vue imprenable sur la vallée du Vair. Une variante aller-retour vous mènera jusqu'à la fontaine Amont, datant de 1826. Balisage : rond rouge

This hike, starting from Autigny-la-Tour, reveals a rich heritage and superb scenery. The village unveils its castle and church, then the trail crosses a limestone meadow offering breathtaking views over the Vair valley. A return variant takes you to the Amont fountain, dating from 1826. Marking: red circle

Diese Wanderung, die in Autigny-la-Tour beginnt, enthüllt ein reiches Kulturerbe und wunderschöne Landschaften. Das Dorf enthüllt sein Schloss und seine Kirche, dann führt der Weg über eine Kalksteinwiese, die einen atemberaubenden Blick auf das Vair-Tal bietet. Eine Variante mit Hin- und Rückweg führt Sie bis zum Brunnen Amont aus dem Jahr 1826. Markierung: roter Kreis

Deze wandeling, die begint in Autigny-la-Tour, onthult een rijk erfgoed en een prachtig landschap. Het dorp onthult zijn kasteel en kerk, waarna het pad een kalkstenen weide doorkruist die een adembenemend uitzicht biedt over de vallei van de Vair. Een terugweg brengt je naar de fontein van Amont, die dateert uit 1826. Markering: rode cirkel

Este paseo, que parte de Autigny-la-Tour, revela un rico patrimonio y un paisaje soberbio. El pueblo revela su castillo y su iglesia, después el camino atraviesa un prado calcáreo que ofrece una vista impresionante sobre el valle del Vair. Una opción de ida y vuelta le llevará a la fuente de Amont, que data de 1826. Señalización: círculo rojo

Questa passeggiata, che parte da Autigny-la-Tour, rivela un ricco patrimonio e un paesaggio superbo. Il villaggio rivela il suo castello e la sua chiesa, poi il sentiero attraversa un prato calcareo che offre una vista mozzafiato sulla valle del Vair. Un'opzione di ritorno porta alla fontana di Amont, risalente al 1826. Segnalazione: cerchio rosso