Circuit du Canal de Berry – Saint-Amand-Montrond

Construit pendant la première moitié du XIXème siècle pour permettre le transport de marchandises entre les villes de Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon et Tours, le Canal de Berry a vu son exploitation s'achever en 1955. Cette boucle vous permettra de longer une partie de ses berges et de découvrir les villages de Drevant et Colombiers.

Built during the first half of the 19th century to allow the transport of goods between the cities of Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon and Tours, the Canal de Berry was completed in 1955. This loop will allow you to follow part of its banks and to discover the villages of Drevant and Colombiers.

Der Canal de Berry wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts für den Gütertransport zwischen den Städten Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon und Tours gebaut und 1955 fertiggestellt. Auf diesem Rundweg können Sie an einem Teil seiner Ufer entlangfahren und die Dörfer Drevant und Colombiers entdecken.

Het Canal de Berry, dat in de eerste helft van de 19e eeuw werd aangelegd om het goederenvervoer tussen de steden Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon en Tours mogelijk te maken, werd in 1955 voltooid. Met deze lus kunt u langs een deel van de oevers wandelen en de dorpen Drevant en Colombiers ontdekken.

Construido durante la primera mitad del siglo XIX para permitir el transporte de mercancías entre las ciudades de Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon y Tours, el Canal de Berry se completó en 1955. Este bucle le permitirá recorrer parte de sus orillas y descubrir los pueblos de Drevant y Colombiers.

Costruito nella prima metà del XIX secolo per consentire il trasporto di merci tra le città di Montluçon, Nevers, Bourges, Vierzon e Tours, il Canal de Berry è stato completato nel 1955. Questo anello vi permetterà di percorrere parte delle sue rive e di scoprire i villaggi di Drevant e Colombiers.