Circuit d'Izaguette – Saint-Hippolyte

Le premier balisage se trouve à l'embranchement de la vieille route vers Mur de Barrez et celle descendant au barrage. Ce circuit vous entraine sur des points de vue grandioses de la retenue EDF qui dompte la Truyère. Passage dans Izaguette, magnifique hameau avec four et maisons restaurées. Vous pouvez pique-niquer au bord de l'eau à proximité du lac du barrage où des tables sont installées.

The first signpost is at the junction of the old road to Mur de Barrez and the road down to the dam. This circuit takes you to magnificent views of the EDF reservoir taming the Truyère. Pass through Izaguette, a magnificent hamlet with oven and restored houses. You can picnic by the water near the dam lake, where tables have been set up.

Die erste Markierung befindet sich an der Abzweigung der alten Straße nach Mur de Barrez und der Straße, die zum Staudamm hinunterführt. Dieser Rundweg führt Sie zu grandiosen Aussichtspunkten auf den EDF-Stausee, der die Truyère bändigt. Sie kommen durch Izaguette, einen wunderschönen Weiler mit Backofen und restaurierten Häusern. Sie können am Ufer des Stausees picknicken, wo Tische aufgestellt sind.

De eerste wegwijzers staan op de kruising van de oude weg naar Mur de Barrez en de weg omlaag naar de stuwdam. Deze route brengt je naar enkele prachtige uitzichten op het EDF-stuwmeer dat de Truyère temt. Ga door Izaguette, een prachtig gehucht met een oven en gerestaureerde huizen. Je kunt picknicken aan het water bij het stuwmeer, waar tafels zijn neergezet.

Las primeras señales se encuentran en el cruce de la antigua carretera a Mur de Barrez y la carretera que baja a la presa. Esta ruta permite disfrutar de unas magníficas vistas del embalse de EDF que doma el Truyère. Atraviese Izaguette, una magnífica aldea con un horno y casas restauradas. Podrá hacer un picnic a orillas del agua, cerca del lago de la presa, donde se han instalado mesas.

Le prime indicazioni si trovano all'incrocio tra la vecchia strada per il Mur de Barrez e la strada che scende verso la diga. Questo percorso permette di godere di una magnifica vista sul bacino artificiale di EDF che doma la Truyère. Si passa per Izaguette, un magnifico borgo con un forno e case restaurate. È possibile fare un picnic in riva al lago della diga, dove sono stati allestiti dei tavoli.